Artikel Header Image

Herzlich willkommen beim

Koordinierungszentrum 
Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem!

Als zentrale Fachstelle der Bundesrepublik Deutschland fördern wir
den internationalen Jugendaustausch zwischen Deutschland und Tschechien.


Tätigkeitsbericht 2020 ist da!Tätigkeitsbericht (deutsch)

Der Tätigkeitsbericht gibt einen Einblick, welche neuen Wege die Koordinierungszentren aufgrund der Corona-Pandemie mit allen Partnern aus Jugendarbeit, Schule, Betrieben und Vorschule, mit den Fach- und Förderstellen der internationalen Jugendarbeit, Kooperationspartnern, mit den Dolmetscherinnen und Dolmetschern gegangen sind. Der digitale Raum konnte manches kompensieren und kann auch zukünftig den Austausch unterstützen, den Wert einer persönlichen Begegnung wird er niemals ersetzen. Wir danken unseren Trägern, Geldgebern, Förderern, Kooperationspartnern und Freund:innen der deutsch-tschechischen Jugendarbeit sehr herzlich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit auch in dieser Zeit. Lassen Sie uns weitermachen, für junge Menschen aus unseren Nachbarländern, für gute und verlässliche nachbarschaftliche Beziehungen – jede Begegnung zählt!

Tätigkeitsbericht 2020 in deutscher Sprache

Tätigkeitsbericht 2020 in tschechischer Sprache


Marius Meier spricht in der Deutschen Botschaft in PragDeutsch-tschechisches Ausbildungspraktikum feiert 20-jähriges Jubiläum

Die Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem führen seit 20 Jahren erfolgreich Auslandspraktika für Auszubildende in den beiden Nachbarländern durch. Das Programm feierte nun an der Deutschen Botschaft in Prag unter Schirmherrschaft des neuen Botschafters Andreas Künne sein rundes Jubiläum. Mehr...

Den gesamten Festakt an der Deutschen Botschaft in Prag als Aufzeichnung sehen Sie hier. 


Brandneu: Newsletter Tandem-Kurier Nr. 05/2021

Es sind noch Förderungen möglich! Hier können Sie den aktuellen Newsletter des Koordinierungszentrums lesen. Wir informieren Sie gerne über unsere aktuelle Arbeit, Angebote und Veranstaltungen. Sie können den Newsletter auch abonnieren. So bekommen Sie ihn automatisch in Ihr Email-Postfach geliefert. Melden Sie sich einfach an. Zum Anmeldeformular gelangen Sie hier.


Tandem Mediencamp vom 28. bis 31.10.2021, in Nürnberg

Es sind noch Plätze frei!!!!! Anmeldefrist verschoben bis 06.10.2021

Du bist zwischen 16 und 26 Jahre alt, hast deinen Wohnsitz in Deutschland und interessierst dich für gesellschaftliche relevante Themen, für Medien, Mediennutzung und die gemeinsame deutsch-tschechische Zukunft? Dann sei dabei, beim Deutsch-Tschechischen Mediencamp von Tandem!

Tausche dich mit jungen Menschen aus Tschechien und Deutschland aus, komme mit Medienexpert:innen ins Gespräch, hinterfrage Manipulationsstrategien und Fake News, lerne neue Möglichkeiten für deine eigene kreative Mediennutzung kennen und diskutiere welche Art von Medien junge Menschen wirklich brauchen und wollen.

Erfahre mehr und sei dabei!


Austauschsalon – Neustart nach der Pause. Fachaustausch für Lehrer:innen aller Schularten
Donnerstag, 30.09.2021, 17:00 Uhr, online

„Austausch macht Schule“ lädt in Zusammenarbeit mit Schule:Global und dem Bayerischen Jugendring zum ersten Austauschsalon ein!

Mit Eröffnung unseres Salons bieten wir Raum zum Austausch und Vernetzung für Lehrer*Innen und Interessierte an interkultureller und diversitätsbewusster Bildung. Herzlich willkommen sind Lehrer*innen aller Schulformen und aller Fachrichtungen, explizit auch solche nicht-sprachlicher Fächer. In unserem ersten Austauschsalon stellen wir uns der Frage wie nach der pandemiebedingten Pause die Herausforderung der Wiederaufnahme eines lebendigen, interkulturellen Austauschs mit unseren Partnern im Ausland gelingen kann.

Weitere Informationen



Stabübergabe: Deutsch-tschechischer Jugendaustausch unter neuer Führung
Thomas Rudner wechselt zur Stiftung Internationaler Jugendaustausch Bayern. Kathrin Freier-Maldoner ist neue Leiterin des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem.


Zum 08. Juli 2021 hat Kathrin Freier-Maldoner ihre neue Position als Leiterin des Koordinierungszentrums für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch – Tandem in Regensburg angetreten. Sie übernimmt damit die Aufgaben von Thomas Rudner, der nun für die Stiftung Internationaler Jugendaustausch Bayern führend tätig sein wird. Die beiden Tandem-Büros mit ihren Standorten in Regensburg und Pilsen wurden 1997 von der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik zur Förderung und Intensivierung des Jugend- und Schulaustauschs gegründet. Tandem Regensburg steht in der Trägerschaft des Bayerischen Jugendrings.

Matthias Fack, Präsident des Bayerischen Jugendrings, dankte Rudner bei der offiziellen Stabübergabe auf der Sitzung des BJR-Landesvorstands am 12.07.2021: „Ich wünsche Thomas Rudner alles Gute für seine Arbeit in der Stiftung, die für unsere internationalen Maßnahmen eine wichtige und stützende Ergänzung sein wird. Unter seiner Leitung haben Tandem als Einrichtung und damit verbunden auch die jugendpolitische Zusammenarbeit mit Tschechien eine positive Weiterentwicklung erfahren.“ Fack drückte auch seine Freude über die zukünftige Zusammenarbeit mit Kathrin Freier-Maldoner aus: „Mit ihrer Expertise und dem Engagement der Kolleg:innen von Tandem Regensburg und im Partnerbüro Pilsen werden wir Bewährtes festigen und an wichtigen Zukunftsfragen weiterarbeiten. Dafür wünsche ich ihr alles Gute.“
Weiterlesen


Drogenprävention: Ahoj.info lud zur Jugendkonferenz

Elf junge Menschen aus Deutschland und Tschechien informierten sich Ende Juni auf einer Jugendkonferenz über Missbrauch von Drogen, ihre Risiken und welchen Einfluss Drogenabhängigkeit auf das Leben haben kann. Die Veranstaltung fand auf Schlossgelände von Nečtiny bei Pilsen statt und wurde erfolgreich von den drei Ahoj.info-Freiwilligen der beiden Tandem-Büro in länderübergreifender Zusammenarbeit organisiert.

Aufgrund der Corona-Pandemie war die Konferenz damit auch die erste Präsenz-Veranstaltung Tandems im laufenden Jahr. Auch das tschechische Fernsehen stattete der Jugendkonferenz einen Besuch ab.

Für den Zeitraum 2021/22 werden ab jetzt wieder neue Freiwillige in den Tandem-Büros in Pilsen und Regensburg gesucht. Weiterlesen...


DINA.international – die digitale Tagungs- und Begegnungs-Plattform der Internationalen Jugendarbeit

DINA.international ist eine kostenlose und datenschutzkonforme Internetplattform mit vielen Tools zur Organisation und Kommunikation für internationale Jugendaustauschprojekte. DINA steht für „Digital International Networking Activities“. Unter anderem bietet die Plattform Tools für Videokonferenzen, einen Chat und eine Dateiablage für die Zusammenarbeit mit Anderen.

Die Atmosphäre einer Jugendbegegnung online einfangen
Mit dem digitalen Begegnungs- und Tagungshaus haben Sie die Möglichkeit, sich zum Beispiel für die Vor- oder Nachbereitung einer Begegnung per Video zu treffen oder sogar ganze Austauschprojekte online durchzuführen. Auch Ihre Dolmetscher:innen können Sie zur simultanen Dolmetschung einbinden.
Die Nutzer:innen können sich in Gruppen und Projekten organisieren, andere Projekte und Menschen kennenlernen und sich miteinander austauschen. Außerdem können Sie sich und Ihr Projekt auf einer Microsite vorstellen, Partner:innen für (weitere) Projekte finden und von den Ideen und Beispielen anderer profitieren. Darüber hinaus bietet DINA.international weitere nützliche Tools zur Zusammenarbeit wie To-Do-Listen und Kalender.

Datenschutzkonform und werbefrei
DINA.international nutzt einen deutschen klimaneutralen Server, ist datenschutzkonform, werbefrei und nach aktuellen EU-Sicherheitsstandards gestaltet. Die Plattform ist ein gemeinsames Projekt der Fach- und Förderstellen der Internationalen Jugendarbeit.

Registrieren Sie sich unter: https://tandem.dina.international/