Neue deutsch-tschechische Webapplikation

Einfach und intuitiv die Nachbarsprache lernen – das ermöglicht die interaktive deutsch-tschechische Webapplikation aus dem Projekt "Gemeinsame Sprache - Gemeinsame Zukunft“. Nutzer begleiten eine deutsche und eine tschechische Familie bei ihren Treffen im jeweiligen Nachbarland. Hinter dem Projekt stehen die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. sowie die Technische und Ökonomische Hochschule Budweis.

Die Hauptzielgruppe des Programms sind Schülerinnen und Schüler von Grund- und weiterführenden Schulen in Niederbayern, der Oberpfalz, in Südböhmen sowie der Pilsner Region, jedoch ist die Webapplikation offen für alle Interessenten der Nachbarsprache und frei verfügbar.

Auf was kann man sich bei der Webapplikation gefasst machen? In der Rahmenhandlung treffen sich eine deutsche und eine tschechische Familie im jeweiligen Nachbarland. Die Gastgeber gewähren einen Einblick in ihren Alltag, in dem es viel zu entdecken gibt. Als Anwender kann man eine schöne, grenzübergreifende Geschichte verfolgen, in unterschiedlichen Szenen neue Wörter entdecken und nebenbei die eigenen Sprachkenntnisse durch ansprechende Übungen auf die Probe stellen. Doch nicht nur der (Familien-)Alltag wird beleuchtet: Ein weiterer Fokus liegt auf Fachbegriffen aus dem technischen und wirtschaftlichen Bereich, die passend in die Rahmenhandlung eingebettet wurden. Auf diese Weise können sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene ihr Wissen mithilfe der Rahmenhandlung, dem Wörterbuch und verschiedenen Übungen festigen und erweitern.

Die Webapplikation steht jedem auf der Projekthomepage unter http://gemeinsamesprache.de/webapplikation/ ohne Anmeldung zur Verfügung und ist sowohl auf dem PC als auch auf Tablet und Smartphone abrufbar. Auf der Homepage findet sich eine Erklärung zur Nutzung des Programms, damit man sicher durch die Webapplikation navigieren und sich ausprobieren kann. Wir wünschen allen viel Spaß bei der Nutzung und schöne, neue Erkenntnisse in der Nachbarsprache!

Bei dieser Gelegenheit möchten wir gerne auf die Lehrmaterialen aus dem Projekt „Zentrum für Sprachkompetenz Deutsch-Tschechisch“ hinweisen, die über unseren E-Shop oder hier heruntergeladen werden oder direkt bei der EUREGIO bestellt werden können.

Dětsky hezky česky für Kinder ist eine Handreichung, die in enger Zusammenarbeit mit dem Koordinierungszentrum deutsch-tschechischer Jugendaustausch Tandem Regensburg/Pilsen entstanden ist, und sich an SprachanimateurInnen, die das Tschechische in spielerischer Atmosphäre einer jungen Zielgruppe näher bringen möchten, richtet.

(DIN A4, Softcover, 168 Seiten. Auf Tschechisch und Deutsch erhältlich.)

Čeština – Tschechisch für Realschulen und Gymnasien richtet sich an SchülerInnen, die ein bayerisches Gymnasium oder eine Realschule besuchen und Tschechischunterricht erhalten. Versehen mit einer interessanten Rahmenhandlung sowie aufeinander aufbauenden Aufgaben kann dieses Lehrbuch direkt im Unterricht eingesetzt werden.

(DIN A4, Softcover, 248 Seiten.)

Kleines Wörterbuch Deutsch – Tschechisch/Malý německo-český slovníček im Flyerformat spricht Kinder und Jugendliche an und eignet sich ideal für deutsch-tschechische Begegnungen.

(DIN A6, gefaltet, 8 Seiten.)