Der Tätigkeitsbericht gibt einen Einblick über die Aktivitäten und Projekte des Koordinierungszentrums im Jahr 2023. Jede Veranstaltung, jedes Projekt erfüllt den Auftrag von Tandem und bringt junge Menschen und die Nachbarländer ein Stück weiter auf dem Weg guter nachbarschaftlicher Beziehungen.

Der bewährte deutsch-tschechische Mini-Sprachführer im Hosentaschenformat liefert einen Grundwortschatz zu Themen wie erste Kontakte, Einkaufen, Kultur, Schule und Ausbildung und vielen weiteren. Darüber hinaus erhalten die Leser:innen einen ersten Überblick über die Grammatik der jeweils anderen Sprache, sowie landeskundliche Informationen. „Do kapsy“ eignet sich für jede Form der deutsch-tschechischen Begegnung, besonders aber für Jugendbegegnungen.

Der Tätigkeitsbericht gibt einen Einblick über die Aktivitäten und Projekte des Koordinierungszentrums im Jahr 2022. Jede Veranstaltung, jedes Projekt erfüllt den Auftrag von Tandem und bringt junge Menschen und die Nachbarländer ein Stück weiter auf dem Weg guter nachbarschaftlicher Beziehungen.

Der Tätigkeitsbericht gibt einen Einblick, welche neuen Wege die Koordinierungszentren mit allen Partnern aus Jugendarbeit, Schule, Betrieben und Vorschule, mit den Fach- und Förderstellen der internationalen Jugendarbeit, Kooperationspartnern, mit den Dolmetscherinnen und Dolmetschern gegangen sind.

Alles Weitere entnehmen Sie unserem Tätigkeitsbericht 2021.

Freundschaftliche Beziehungen setzen den Abbau von Vorurteilen, Klischees, Stereotypen sowie die Auseinandersetzung mit der gemeinsamen Geschichte voraus. Gerade in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit spielt die historisch-politische Bildung eine wichtige Rolle. Tandem hat vor sieben Jahren begonnen, konkrete Kooperationen zwischen Akteuren auf beiden Seiten der Grenze zu initiieren. Ein Ergebnis der erfolgreichen Zusammenarbeit liegt jetzt vor: die Broschüre „Gemeinsam auf dem Weg zur Erinnerung. Materialien und Methodenbausteine für deutsch-tschechische Erinnerungsarbeit“.
Praktische Handreichungen für Maßnahmen im jeweils anderen Land bzw. für zweisprachige Gruppen stehen im Mittelpunkt der Publikation. Die Veröffentlichung soll dazu beitragen, dass deutsch-tschechische Begegnungsprogramme mit Inhalten der historisch-politischen Bildung und Bezug zur Zeit des Nationalsozialismus erfolgreich durchgeführt werden können. Die Texte sind sowohl für außerschulische Jugendbegegnungen als auch Schüleraustauschmaßnahmen geeignet. In der Publikation finden sich Beiträge der KZ-Gedenkstätten Ravensbrück, Sachsenhausen, Flossenbürg, der Gedenkorte Theresienstadt und Lidice, des Max-Mannheimer-Studienzentrums Dachau sowie von DoKuPäd Nürnberg.

Gerade in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit spielt die historisch-politische Bildung und damit verbunden die Auseinandersetzung mit der gemeinsamen Historie ein wichtige Rolle. Der zweite Band mit Materialien und Methodenbausteinen eröffnet weitere Orte in Deutschland und Tschechien für eine deutsch-tschechische Erinnerungsarbeit mit Jugendlichen.

Tandem ist einer der Herausgeber der Broschüre "Wegweiser zur Erinnerung", die kompakte Hintergrundinformationen zur Planung, methodischen Umsetzung und Finanzierung von Jugendprojekten in Gedenkstätten der NS-Verfolgung liefert. Erstmalig werden Gedenkstätten aus Deutschland, Tschechien und Polen gemeinsam in einem Band vorgestellt.

Dieses Wörterbuch soll Sie aktiv dabei unterstützen, sich der Sprache des Nachbarlandes anzunähern. Es wurde vor allem für den Einstieg in die Spracharbeit mit Kindergruppen konzipiert und kann sowohl in einsprachigen, als auch in zweisprachigen Gruppen von Anfängern und Fortgeschrittenen verwendet werden. Das Wörterbuch ist als situationsbezogenes und praxisorientiertes Arbeitsmaterial entstanden und eignet sich für alle, die sich zusammen mit Kindern im Alter von etwa 3 bis 8 Jahren über die deutsch-tschechische Grenze begeben wollen.

Die zweisprachige Publikation fasst die Ergebnisse der im
Jahr 2011 durchgeführten Evaluation deutsch-tschechischer Angebote im
Vorschulbereich zusammen. Bei der Evaluation wurden Erzieherinnen, Eltern,
Kinder und Vertreter der Träger von Kindergärten dazu befragt, welche Wirkungen
die Angebote in ihrer Einrichtung – z.B. Sprachkurse, Begegnungsmaßnahmen oder
regelmäßiger Austausch der Kinder – erzielen können. Kostenlose Exemplare
können auf Anfrage zugeschickt werden.

Vom Bayerischen Wald bis in die Lausitz finden in Kindergärten
grenzüberschreitende Aktivitäten statt, die nicht unterschiedlicher sein
können: eine gemeinsame Osterfeier, Drachensteigen im Nachbarland, ein
wöchentlicher Austausch der Kinder in den Partnerkindergärten, ein Schullandheimaufenthalt
im Riesengebirge, Angebote zum Erwerb der Nachbarsprache, Arbeitstreffen der
Erzieher/-innen oder Praktikant/-innen aus der Oberpfalz in tschechischen
Kindergärten. Die Möglichkeiten sind vielfältig, verfolgen jedoch ein Ziel: den
Kindern und Erwachsenen das Nachbarland und die Nachbarsprache näher zu
bringen. Überzeugende Argumente erläutern am Anfang der Publikation, warum
grenzüberschreitende Arbeit im Vorschulbereich wichtig ist. Gleichzeitig werden
in der Publikation zehn deutsch-tschechische Projekte im Vorschulbereich
vorgestellt, die sich wunderbar als Ideengeber für weitere Projekte eignen.

Im Rahmen der Sprachanimation kommen je nach Zielgruppe unterschiedliche Arbeitshilfen zum Einsatz. Für die Sprachanimation im Rahmen des Programms "Freiwillige Berufliche Praktika" entwickelte Tandem nun eine neue Arbeitshilfe, und zwar das "PeXmory". Es entstanden Sets zu den Branchen Gastronomie, Holzverarbeitung, Gartenbau, Krankenpflege, Metallverarbeitung, Kaufmännische Berufe.

Im Rahmen der Sprachanimation kommen je nach Zielgruppe unterschiedliche Arbeitshilfen zum Einsatz. Für die Sprachanimation im Rahmen des Programms „Freiwillige Berufliche Praktika“ entwickelte Tandem nun eine neue Arbeitshilfe, und zwar das „PeXmory“. Es entstanden Sets zu den Branchen Gastronomie, Holzverarbeitung und Krankenpflege. 

Im Rahmen der Sprachanmiation kommen je nach Zielgruppe unterschiedliche Arbeitshilfen zum Einsatz. Für die Sprachanimation im Rahmen des Programms "Freiwillige Berufliche Praktika" entwickelte Tandem nun eine neue Arbeitshilfe, und zwar das "PeXmory". Es entstanden Sets zu den Branchen Gastronomie, Holzverarbeitung, Metallverarbeitung, Kaufmännische Berufe, Erziehung, Gartenbau und Krankenpflege.

Keine weiteren Informationen vorhanden.

Im Rahmen der Sprachanimation kommen je nach Zielgruppe unterschiedliche Arbeitshilfen zum Einsatz. Für die Sprachanimation im Rahmen des Programms „Freiwillige Berufliche Praktika“ entwickelte Tandem nun eine neue Arbeitshilfe, und zwar das „PeXmory“. Es entstanden Sets zu den Branchen Gastronomie, Holzverarbeitung und Krankenpflege. 

EuroBridge. Arbeitshilfe für internationale Jugendbegegnungen ist eine viersprachige Arbeitshilfe für Organisatoren internationaler Jugendbegegnungen (Sprachversionen: Deutsch, Tschechisch, Polnisch und Russisch). Von der Suche nach Partnern, Themen und Förderern über Gestaltungstipps während des Projekts bis hin zu Medienarbeit, Nachbereitung und Abrechnung werden alle Bereiche besprochen, die für die Verantwortlichen einer Jugendbegegnungen wichtig sind.

Eurogames ist eine viersprachige Spielesammlung in Buchform, die sich bereits in der Jugendarbeit im Zusammenhang mit internationalen Jugendbegegnungen bewährt hat. Die 100 Spiele stehen in Deutsch, Englisch, Tschechisch und Polnisch zur Verfügung und sind übersichtlich nach Einsatzmöglichkeiten gegliedert.

Die von IJAB und Tandem herausgegebene Broschüre „Terminologie der Jugendarbeit“ soll anregen, sich mit der Sprache des anderen wenigstens ansatzweise zu beschäftigen, um die Begegnung und das Miteinander intensiver zu gestalten. Insbesondere hilft dieses Buch den Fachkräften der Jugendarbeit und des Jugendaustausches bei der Übersetzung der Fachbegriffe.