Tandem überwindet Grenzen

Tipps und Tools für deutsch-tschechische Online-Begegnungen

Wir möchten Ihnen gerne dabei helfen, mit Ihrer Partnergruppe, -schule, -einrichtung oder Bekannten in Kontakt zu bleiben. Mit Hilfe unserer Sprachanimateur_innen haben wir Tipps gesammelt, wie Sie Online-Tools zur Kommunikation, Begegnung oder für eine Aufwertung des Sprachunterrichts in häuslicher Umgebung nutzen können.

• Aktivitäten (Methoden) für Online-Begegnungen (auch für einsprachige Gruppen, die die Nachbarsprache erlernen, geeignet)

• Tipps, Tools und Apps für Online-Begegnungen

Diese Sammlungen werden in unregelmäßigen Abständen ergänzt.

Unter den verlinkten Seiten finden Sie Spiele und (Kennenlern-)Aktivitäten für Online-Begegnungen oder Aufgaben, die einerseits die Jugendlichen bei der Sache halten und andererseits dabei helfen, den Kontakt zu Ihrer Partnerschule bzw. Partnereinrichtung aufrecht zu erhalten. Die Methoden können dabei an die jeweils aktuelle Situation angepasst und angewendet werden, sei es aufgrund von geschlossenen Grenzen, Kontaktbeschränkungen oder aus anderen Gründen. Auch nach der Corona-Krise können die Methoden weiterhin angewendet werden, um Partnerschaften zu beleben, Menschen zu motivieren und auch allgemein als Ergänzung für die internationale Jugendarbeit genutzt werden.

DINA.international – die digitale Tagungs- und Begegnungs-Plattform der Internationalen Jugendarbeit

DINA.international ist eine kostenlose und datenschutzkonforme Internetplattform mit vielen Tools zur Organisation und Kommunikation für internationale Jugendaustauschprojekte. DINA steht für „Digital International Networking Activities“. Unter anderem bietet die Plattform Tools für Videokonferenzen, einen Chat und eine Dateiablage für die Zusammenarbeit mit Anderen.

Die Atmosphäre einer Jugendbegegnung online einfangen
Mit dem digitalen Begegnungs- und Tagungshaus haben Sie die Möglichkeit, sich zum Beispiel für die Vor- oder Nachbereitung einer Begegnung per Video zu treffen oder sogar ganze Austauschprojekte online durchzuführen. Auch Ihre Dolmetscher:innen können Sie zur simultanen Dolmetschung einbinden.
Die Nutzer:innen können sich in Gruppen und Projekten organisieren, andere Projekte und Menschen kennenlernen und sich miteinander austauschen. Außerdem können Sie sich und Ihr Projekt auf einer Microsite vorstellen, Partner:innen für (weitere) Projekte finden und von den Ideen und Beispielen anderer profitieren. Darüber hinaus bietet DINA.international weitere nützliche Tools zur Zusammenarbeit wie To-Do-Listen und Kalender.

Datenschutzkonform und werbefrei
DINA.international nutzt einen deutschen klimaneutralen Server, ist datenschutzkonform, werbefrei und nach aktuellen EU-Sicherheitsstandards gestaltet. Die Plattform ist ein gemeinsames Projekt der Fach- und Förderstellen der Internationalen Jugendarbeit.

Registrieren Sie sich unter: https://tandem.dina.international/

Bezüglich der Möglichkeiten von Videokonferenzen können wir auf unsere Erfahrungen mit unterschiedlichen Software-Anwendungen zurückgreifen. Wir empfehlen, bei der Auswahl der Software darauf zu achten, dass bei Ausführungen, die für mobile Endgeräte entwickelt wurden, gegebenenfalls nur eine eingeschränkte Funktionalität gegeben ist. Moderator_innen sollten daher grundsätzlich die PC-Version der jeweiligen Software nutzen. Als bewährte Funktionen für Online-Aktivitäten bieten sich die Bildschirmfreigabe („Screen sharing“), ein digitales Whiteboard und die Funktion zur Aufteilung in Kleingruppen an.

Abgesehen von Know-how und Tipps möchten wir Sie auf die Fördermöglichkeiten hinweisen, die Tandem anbietet:

Ihre kreativen Ideen zu Onlinekonferenzen, digitalen Treffen, grenzübergreifenden Medienprojekten usw. können wir im Rahmen der KJP-Förderung als „Kleinaktivitäten“ mit einem 10%-igen Eigenanteil oder auf der Grundlage eines Kosten- und Finanzierungsplanes als „Sonstige Einzelaktivität“ unterstützen. Eine Antragstellung (auch als Kofinanzierung) ist jederzeit möglich. Honorare für Moderation, Sprachmittlung etc. können gefördert werden, Headsets und sonstige Hardware hingegen nicht. (Falls Sie einen entsprechenden Antrag stellen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an Lucie Matyášová: matyasova@tandem-org.de).

Informationen zur Verschiebung und ggfs. Absage von bereits geplanten Veranstaltungen finden Sie unter www.tandem-org.de/foerderung/ausserschulisch/coronavirus-kjp-förderung.html.

Unser Partnerbüro Tandem Pilsen bietet für Ihre tschechischen Partnerorganisationen ebenfalls die Möglichkeit der Förderung von digitalen Maßnahmen im Rahmen des Programms „Mit Tandem loslegen“. Die Fördersumme beträgt bis zu 20.000 CZK. (Informationen auf Deutsch: www.tandem-org.de/arbeitsbereiche/ausserschulisch/mit-tandem-loslegen.html, Informationen auf Tschechisch: www.tandem-org.cz/aktuality/vypisujeme-podporu-online-setkani-rozjed-to-s-tandemem).

Wir drücken Ihnen die Daumen und freuen uns auf viele Online-Begegnungen!

Sie finden uns auch auf Facebook, Instagram und Youtube - es würde uns freuen, wenn wir auch dort miteinander in Kontakt bleiben!