Herzlich willkommen bei
Tandem -
Koordinierungszentrum
Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch
Als zentrale Fachstelle der Bundesrepublik Deutschland fördern wir
den internationalen Jugendaustausch zwischen Deutschland und Tschechien.
Das neue Escape Game für deutsch-tschechische Jugendbegegnungen
Endlich ist es soweit. Unser Escape Game „Festival in Gefahr“ ist ab sofort als Download verfügbar! HIER können Sie es runterladen.
Worum geht‘s? Ein zweisprachig organisiertes Musikfestival steht kurz vor der Absage, weil der Star des Abends plötzlich zusammenbricht. Detektivischer Spürsinn und Teamwork sind jetzt gefragt. Denn, um Alex Dramski samt des Festivals zu retten, muss der Fall innerhalb einer Stunde gelöst werden!
Mit diesem neuen Escape Game bringen Sie jede Menge Spaß und einen Hauch Nervenkitzel in Ihre Begegnung! Das gemeinsame Rätseln und Knobeln stärkt den Teamgeist und demonstriert auf spielerische Art, wie wichtig Sprachkenntnisse und gegenseitige Unterstützung sind, um gemeinsam ans Ziel zu kommen. Das Beste: Das Spiel ist einfach vorzubereiten, so dass so gut wie überall geknobelt werden kann. Probieren Sie es unbedingt bei Ihren nächsten deutsch-tschechischen Begegnung aus!
„Festival in Gefahr“ ist ein Gemeinschaftsprojekt von IJAB, DRJA, Tandem, DFJW und DPJW und wurde speziell für internationale Begegnungen in verschiedenen Sprachvarianten entwickelt.
Train the Trainer + Vernetzungstreffen der deutsch-tschechischen Sprachanimateur:innen
Am 08.-10.11.2024 fand die Schulung "Train the Trainer" oder auch "Fortbildung für erfahrene Sprachanimateur:innen in der Referent:innenrolle" statt. Dafür trafen sich 9 aktive deutsch-tschechische Sprachanimateur:innen aus dem Pool, die Interesse hatten, als Referent:in für Tandem unterwegs zu sein und Fachkräftemaßnahmen anzuleiten.
Nach einem spannenden Wochenende mit Input zu Themen wie Konfliktmanagement, Leiten von Gruppen, Arbeiten mit der eigenen Stimme und Emotionen und Sprachhygiene und vielen mehr sind sie bereit, landfristig für Tandem zur Verfügung zu stehen und Tandem-interne sowie von anderen Träger:innen angefragte Maßnahmen zu leiten. Alle 21 von Tandem geschulten Trainer:innen ahben die Kompetenz, komplexere Lerneinheiten zu übernehmen und aus der eigenen reichen Erfahrung über Jugendaustausch, deutsch-tschechische Sprachanimation sowie insgesamt Arbeit mit Jugendlichen zu berichten.
Wenn Sie eine/n Referent:in in dieser Hinsicht brauchen, melden Sie sich bei uns (www.sprachanimation.info).
Einladung zum Themenseminar für Partnereinrichtungen im Bereich der beruflichen Bildung aus Deutschland und Tschechien
28.-30.03.2025, Nürnberg
Führen Sie bereits regelmäßig berufliche Praktika im Nachbarland durch oder möchten Sie damit anfangen? Sie wünschen sich Unterstützung beim Planen Ihrer Aktivität und einen Erfahrungs- und Meinungsaustausch? Dann laden wir Sie ganz herzlich zum Themenseminar nach Nürnberg ein.
Im Mittelpunkt des Seminars steht die Vorbereitung der Praktika im weiteren Sinne. Wir möchten mit Ihnen einen Blick sowohl auf die sprachliche Vorbereitung der Praktikant:innen als auch auf die Wichtigkeit guter Kommunikation und Absprachen hinsichtlich Planung bis hin zur Durchführung der Praktika werfen.
Weitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung.
WIr freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Fortbildung "Europäisches Gedenken als deutsch-tschechische Begegnung", 21.-22.11.2024 in Polevsko (CZ)
Unser langjähriger Partner Hillerische Villa organisiert von 21.-22. November 2024 eine Veranstaltung zum Thema "Europäisches Gedenken als deutsch-tschechische Begegnung" in Polevsko (CZ). Die Veranstaltung richtet sich an Pädagog:innen, Jugendbetreuer:innen und Interessierte an grenzüberschreitender Zusammenarbeit, Gestaltung gemeinsamer Erinnerungskultur und europäischer Identität. Auf dem Programm stehen:
- Austausch über Möglichkeiten des Umgangs mit gemeinsamen Gedenken und der Auseinandersetzung mit der Geschichte im Rahmen der deutsch-tschechischen Begegnung
- Methoden, Inspiration und know-how für die Umsetzung eigener grenzüberschreitender Geschichts-Projekte (nicht nur) mit Kindern und Jugendlichen
- Input und Austausch zu Fragen: Warum werden das Verständnis für Nachbarn und gute grenzüberschreitende Beziehungen als Vorraussetzung für das gesunde „Herz Europas“ bezeichnet? Was ist eine „aktive Grenze“?
- Forschungsbericht zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
- Präsentation der Bildungsangebote von einigen Erinnerungsinstitutionen
- Best Practice-Beispiele aus unserer Region
- Deutsch-tschechische Sprachanimation
- Vernetzung, Erfahrungsaustausch, gegenseitige Unterstützung und Inspiration
Die Anmeldung ist hier möglich bis zum 13.11.2024. Der Unkostenbeitrag liegt bei 20 Euro. Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Tschechisch statt und wird gedolmetscht. Für weitere Informationen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Petra Zahradníčková, E-Mail: p.zahradnickova@hillerschevilla.de
Einladung zu einem vorweihnachtlichen Netzwerktreffen von Schulen aus Deutschland und Tschechien in Prag, 05. - 06.12.2024
Wir laden interessierte Lehrerinnen und Lehrer aus Grund-, Förder-, Mittel-, Real- und Gesamtschulen, aus Gymnasien und berufsbildenden Schulen aus ganz Deutschland und Tschechien zu einem Netzwerktreffen ins vorweihnachtliche Prag ein. Die Veranstaltung bietet eine einzigartige Gelegenheit, neue internationale Partnerschaften zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen, Informationen zur Finanzierung und den vielfältigen Möglichkeiten der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit zu erhalten. Erleben Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre Prags, erkunden Sie das historische Zentrum und nehmen Sie an Diskussionen über die Möglichkeiten der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit im Bildungsbereich teil.
Die Teilnahme am Treffen ist kostenlos. Alle Programmkosten, sowie Kosten für Unterkunft und Verpflegung übernimmt Tandem.
Interessiert? Hier finden Sie alle wichtigen Informationen zum Treffen.
Hier gibt es einen Blick ins Programm.
Wir freuen uns darauf, Sie in Prag zu begrüßen!
Demokratie stärken – Weltoffen leben! Parlamentarischer Abend der Internationalen Jugendarbeit
Unter dem Motto „Demokratie stärken – Weltoffen leben! Mit Internationaler Jugendarbeit in die Demokratie investieren“ haben die Fach- und Förderstellen am 15. Oktober 2024 nach Berlin eingeladen. Rund 100 Gäste, darunter Abgeordnete sowie Vertreter:innen von Verbänden und Trägern der Kinder- und Jugendhilfe, diskutierten die Herausforderungen der Internationalen Jugendarbeit in Zeiten demokratiefeindlicher Tendenzen.
Gute Stimmung und angeregte Gespräche in den schönen Räumen der Akademie der Künste am Pariser Platz in Berlin: Schon vor Beginn der Paneldiskussion gab es die Möglichkeit, mit den Abgeordneten in den direkten Austausch zu kommen. Auch an den Infoständen der Fach- und Förderstellen tummelten sich die interessierten Besucher:innen und kamen miteinander in vertiefte Gespräche.
Hoher Stellenwert der Internationalen Jugendarbeit für Demokratieförderung
„Wir machen uns Sorgen“ – so begrüßten IJAB-Direktor Daniel Poli und JUGEND für Europa-Leiterin Frauke Muth die Gäste des Parlamentarischen Abends im Namen der Fach- und Förderstellen der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit. Mit den Abgeordneten diskutierten sie, welchen Beitrag die Internationale Jugendarbeit zur Demokratieförderung in aktuellen Zeiten leisten und wie das Potenzial der Internationalen Jugendarbeit voll ausgeschöpft werden kann. Gemeinsam forderten die einladenden Organisationen:
- Die Angebote der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit müssen bei allen Initiativen zur Demokratieförderung berücksichtigt werden.
- Internationales Engagement junger Menschen braucht eine starke Jugendarbeit. Wir fordern eine zukunftsfähige Ausstattung des Kinder- und Jugendplans des Bundes, der Landes- und Kommunalbudgets sowie der Europäischen Fördermittel.
- Internationale und Europäische Jugendarbeit muss bedarfsgerecht finanziert werden.
Uwe Finke-Timpe, Referatsleiter beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, betonte den hohen Stellenwert des Jugend- und Fachkräfteaustausches für die Demokratieförderung. Sein Dank ging an die Träger und Jugendverbände für ihr Engagement. Um das Potenzial voll ausschöpfen zu können, lohne es sich weiterzukämpfen. Jede:r solle die Chance haben, an einem internationalen Programm teilzunehmen. Aufgabe sei es nun, die Zielgruppen zu erweitern – auch im Hinblick auf die Ergebnisse der Zugangsstudie – und die Angebote dementsprechend zu gestalten.
Stärkung des KJP ist der Schlüssel
In einem Kurzinterviewformat auf der Bühne kamen Daniel Poli und Frauke Muth mit den Abgeordneten Silvia Breher (CDU) und Chantal Kopf (Bündnis 90/Die Grünen) über Potenziale, Herausforderungen und Lösungsansätze der Internationalen Jugendarbeit für eine nachhaltige Demokratieförderung ins Gespräch: „Wenn Strukturen fehlen, sind es rechte Akteur:innen, die Lücken in der Jugendarbeit füllen“, so Daniel Poli. Was die Abgeordneten dem im Fall einer Wiederwahl entgegensetzen würden?
Den Schlüssel sah Breher im KJP. Benötigt würden Strukturen, die gesichert sind, sowie eine Stärkung des KJP. Breher hob auch die Bedeutung des Widerspruchs der Vertreter:innen der Verbände gegen die Kürzung des KJP hervor. Aufgabe der Verbände sei es nun, jene Zielgruppen anzusprechen, die bisher nicht erreicht wurden.
In Bezug auf die Frage eines Rechtsrucks von jungen Menschen forderte Kopf, junge Menschen nicht vorzuverurteilen. Auch die Daten der am selben Tag erschienen Shell-Jugendstudie gäben diese Einordnung nicht her. Es sei wichtig junge Menschen zu beteiligen und ihnen Antworten auf ihre berechtigten Zukunftsfragen zu geben.
Drei Hashtags zum Mitnehmen
Was nahmen die Abgeordneten aus den Gesprächen mit? In jeweils drei Hashtags zusammengefasst waren es für Kopf #Engagement, #Europa und #Jugend sowie für Breher #KJP, #Verbandsstrukturen und #Zukunft.
Nach Abschluss der Paneldiskussion führten die Vertreter:innen der Kinder- und Jugendhilfe individuelle Gespräche und diskutieren über die im Raum plakatierten Forderungen. (Autorin: Leonie Kaiser)
Eine Initiative von:
• ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
• Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
• Deutsch-Griechisches Jugendwerk (DGJW)
• Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)
• Deutsch-Türkische Jugendbrücke
• IJAB – Fachstelle für Internationale Jugendarbeit der Bundesrepublik Deutschland e.V.
• JUGEND für Europa
• Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch
• Tandem – Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch
Einladung zur Schulung von Sprachanimateur:innen für das bayerisch-tschechische Interreg-Projekt „Ahoj - Hallo“
Sprachanimation für das Interreg Projekt „Ahoj - Hallo" + Online-Schulung zur Nachbereitung / mit ergänzenden Informationen
Termin: 15.-17. November 2024 in Präsenz
Online-Schulung zur Nachbereitung / mit ergänzenden Informationen: 19. November 2024, 18-20.30 Uhr
Ort: Mariánské Lázně (Marienbad), Tschechien
Anmeldeschluss: 10.11.2024
Für Wen? Die Einladung richtet sich an Personen mit Deutsch- und Tschechisch-Kenntnissen, die an der Arbeit mit Kindern in Kindergärten oder in Grundschulen interessiert sind. Die Ausschreibung richtet sich an alle Interessent:innen, mit oder ohne Vorkenntnisse im Bereich der deutsch-tschechischen Sprachanimation.
Was? Sie möchten Kindern in Kindergärten oder in Grundschulen auf spielerische, interaktive Art und Weise an die Sprache und Kultur unserer Nachbarn heranführen und sprechen Deutsch und Tschechisch?
Wo? Einsatzgebiet ist der bayerisch-tschechische Grenzraum. Die Sprachanimationen finden in den teilnehmenden Kindergärten und Schulen in Deutschland und Tschechien statt. Die Bereitschaft der Honorarkräfte, zu den Einsatzorten zu fahren setzen wir voraus. Anfallende Reisekosten werden erstattet.
Nutzen Sie diese tolle Gelegenheit in die Welt der deutsch-tschechischen Sprachanimation einzusteigen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Hier geht es zum Anmeldeformular
Hier gibt es weitere Informationen zur Schulung.
Hier gibt es mehr Infos zum Projekt „Ahoj-Hallo“.
Ausbildungsreihe zur Sprachanimateurin / zum Sprachanimateur startet 2025 wieder – sind Sie dabei?
Interessieren Sie sich für die deutsche und tschechische Sprache, sprechen Sie beide auf einem kommunikativen Niveau und haben Sie Lust, (nicht nur) bei deutsch-tschechischen Jugendbegegnungen die Verständigung zu unterstützen? Fanden Sie die deutsch-tschechische Sprachanimation lustig/nützlich/cool und wollen die Methode besser kennenlernen? 2025 gibt es die nächste Möglichkeit.
Hier können Sie mehr dazu erfahren, wie die Ausbildungsreihe zur Sprachanimateurin / zum Sprachanimateur aufgebaut ist, wann die Basis- und Aufbauschulung im Jahr 2025 stattfinden, welche Kosten auf Sie zukommen, wie man sich anmeldet und viel mehr. Wir freuen uns, Sie bei der Basisschulung zu sehen.
Jetzt anmelden für die Digital Transformer Days 2024
Die Fach- und Förderstellen der europäischen und Internationalen Jugendarbeit laden herzlich zu den Digital Transformer Days 2024 ein.
Die Digital Transformer Days bringen jedes Jahr Fachkräfte der Jugendarbeit aus der ganzen Welt zusammen.
Lernen Sie aktuelle und innovative Ansätze kennen, teilen Sie Ihre Good Practice, lassen Sie sich inspirieren, treffen Sie Expert:innen und Praktiker:innen aus anderen Ländern und gestalten Sie die digitale Zukunft der Internationalen Jugendarbeit und Lernmobilität mit.
Die diesjährige Keynote kommt von Jarno Alastalo aus Finnland, einem ausgewiesenen Experten für digitale Communities und Mediendesign. Er zeigt auf, wie sich der digitale Wandel auf das Verhalten von Jugendlichen auswirkt und was die Jugendarbeit von diesen Veränderungen lernen kann. Weitere Trends, spannende Entwicklungen und Herausforderungen für die (Internationale) Jugendarbeit erwarten Sie anschließend in den verschiedenen Sessions. Interaktive Methoden und ein informelles Get-together ermöglichen Austausch und Peer-to-Peer-Learning.
Die Veranstaltung findet online auf DINA.international statt. Seminarsprache im Plenum ist Englisch.
Weitere Informationen gibt es hier.
Direkt zur Anmeldung geht es hier. Anmeldeschluss ist der 06. November 2024
Information and registration English version
Jetzt bewerben: „Facing Antisemitism in Europe! Education in Europe – Encounter with Israel – Implications for Youth Work“
Beim Fachkräfte-Programm „Facing Antisemitism in Europe! Education in Europe – Encounter with Israel – Implications for Youth Work“ werden 50 Fachkräfte der Jugendarbeit in den Jahren 2024/2025 in mehreren Modulen über die Geschichte und Gegenwart von Antisemitismus in den verschiedenen Gesellschaften lernen. Eine Begegnungsreise in das vielfältige Israel ist ein wichtiger Baustein in diesem Lern- und Reflexionsprozess, der zu antisemitismussensibler Bildungsarbeit ermutigen und Handlungsmöglichkeiten gegen aktuellen Antisemitismus aufzeigen soll.
Es handelt sich um ein gemeinsames Projekt des Deutsch-Französischen, des Deutsch-Polnischen und des Deutsch-Griechischen Jugendwerks, der Koordinierungszentren für den Deutsch-Tschechischen und den Deutsch-Israelischen Jugendaustausch sowie zentraler Partnerorganisationen aus Israel. Das Programm umfasst drei Module zum Themenfeld Antisemitismus für Multiplikator*innen der Jugend- und Bildungsarbeit aus den sechs Ländern. Mehr zum Projekt erfahren Sie hier. Das erste Modul findet von 11.–16.11.2024 in Krakau, Polen, statt, das zweite Modul von 9.–15.12.2024 in Israel. Das dritte Modul ist für den Frühling 2025 in Deutschland geplant. Programmsprache ist Englisch. Die Teilnahmegebühr für alle drei Module beträgt 300 Euro. Bewerbungen sind noch bis zum 22. September über das Online-Formular möglich.
Einladung zum Themen- und Kontaktseminar für Lehrer:innen aller Schularten aus Deutschland und Tschechien , 27.-29.11.2024, Toulcův dvůr, Prag
Für dieses Seminar lädt Tandem nach Prag in das ökologische Zentrum Toulcův dvůr ein. Toulcův dvůr, z.s. ist eine Bildungseinrichtung, die aus einem Komplex denkmalgeschützter Gebäude und einem 10 Hektar großen Naturgebiet mit Obstgarten, Feldern, Wiesen, Auenwald und Feuchtgebiet besteht. Die Einrichtung bietet ökologische Bildungsprogramme und organisiert kulturelle Veranstaltungen. Im Rahmen unseres Seminars gibt das Dozententeam von Toulcův dvůr Einblicke und Anregungen, in die pädagogischen Angebote zu Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Eine Besichtigung der Gebäude und des Geländes sowie praktische Workshops sind Teil des diesjährigen Seminars. Weiter Infos zum Programm und zur Anmeldung hier.
Aktueller Tandem-Tätigkeitsbericht veröffentlicht!
Schauen Sie in den neuen Tätigkeitsbericht 2023 rein! In einem Jahr voller Herausforderungen und Chancen zeigte der deutsch-tschechische Jugendaustausch einmal mehr seine unverzichtbare Bedeutung. Der Bericht beleuchtet wichtige Ereignisse und Projekte wie das deutsch-tschechische Jugendtreffen in Berlin, die Teilnahme am Bürgerfest des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und das Projekt „Mit Tandem loslegen“. Erfahren Sie, wie Tandem junge Menschen dabei unterstützt, Freundschaften zu schließen, europäische Werte zu leben und die Zukunft gemeinsam zu gestalten. Beispielhafte Einblicke in die Zusammenarbeit mit Schulen, Vereinen und weiteren Partnern zeigen, wie die Basis für diese Begegnungen gelegt wurde.
Die 16. Auflage des „Do kapsy“-Wörterbuchs ist da - schaut rein!
„Do kapsy – für die Hosentasche. Ein kleiner deutsch-tschechischer Sprachführer für Jugendbegegnungen“ begleitet schon seit 24 Jahren viele deutsch-tschechische Begegnungen. Nun ist druckfrisch die 16. Auflage erhältlich.
Das kleine Wörterbuch enthält Grundwortschatz, Dialoge, Kurzgrammatik sowie Kapitel zur Sprachanimation und vieles mehr. Was ist neu? Neben Korrekturen und Anpassung an die Lebensrealität junger Menschen, in der zum Beispiel Facebook und SMS keine große Rolle mehr spielen, haben wir eine neue Seite mit „Fun Facts“ zu Deutschland und Tschechien hinzugefügt. Außerdem hat das bekannte Büchlein einen neuen Look bekommen. Seht selbst!
Zur PDF-Version geht es hier.
Zum Bestellen als Druckausgabe für Deutschland hier und für Tschechien hier.
Volles Engagement für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch
Am 25. Juni 2024 fand die offizielle Eröffnung des neuen Tandem-Büros in der Gesandtenstraße 10 im Herzen der Regensburger Altstadt statt. „Von den neuen Räumen in der Gesandtenstraße aus ermöglichen und unterstützen wir als Fachstelle für den Jugendaustausch zwischen Deutschland und Tschechien die Begegnung von jungen Menschen aus den Nachbarländern. Jeder junge Mensch sollte die Möglichkeit und den Zugang haben, eine internationale Austauscherfahrung zu erleben. Und Tschechien ist hier mehr als naheliegend“, betonte Kathrin Freier-Maldoner, Leiterin des deutschen Koordinierungszentrums.
Zahlreiche Unterstützer:innen waren nach Regensburg gekommen. Auf dem Foto zu sehen v.l. Lara Schuster (BMFSFJ), Thomas Thomer (BMFSFJ), Julie Vosyková (D-CZ Jugendforum), Peter Nitschke (StMAS), Kathrin Freier-Maldoner (Tandem Deutschland), Michal Černý (Tschechisches Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport), Lucie Tarabová (Tandem Tschechien), JUDr. Ivana Červenková (Generalkonsulin der Tschechischen Republik in München), Jana Ticháčková (Tschechisches Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport), Philipp Seitz (BJR).
Bürgermeisterin Dr. Astrid Freudenstein lobte in ihrem Grußwort die langjährige Arbeit des Koordinierungszentrums und verwies auf die engen Verbindung Regensburgs mit seiner tschechischen Partnerstadt Pilsen. Für die Vermieterfamilie gab Matthias Kahn einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des historischen Gebäudes, vor dem Stolpersteine an ehemalige jüdische Bewohner:innen erinnern, die während der NS-Zeit deportiert und ermordet worden waren.
In einer ersten Gesprächsrunde unter dem Motto „Neue Räume für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch“ sprach Kathrin Freier-Maldoner mit Thomas Thomer (Bundesministerium für Familie, Senioren Frauen und Jugend), Peter Nitschke (Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales), Philipp Seitz (Bayerischer Jugendring), Michal Černý (Tschechisches Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport) und Lucie Tarabová (Tandem Tschechische Republik) über den Stand der jugendpolitischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Tschechien, die Intensivierung des Austauschs und Bedarfe der Jugendlichen und Fachkräfte, um eine Begegnung möglich zu machen.
Im Anschluss stellten die Tandem-Mitarbeiter:innen ihre Fachbereiche und Angebote vor, bevor in einer zweiten Gesprächsrunde die stellvertretende Leiterin des deutschen Tandem-Büros, Ulrike Fügl, mit Julie Vosyková (Deutsch-Tschechisches Jugendforum; Mitglied des neugegründeten Jugendpanels des tschechischen Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport), Jasmine Gerber (Deutsch-Tschechisches Jugendforum) und Raoul Taschinski (Deutsch-Tschechischer Jugendrat, Deutscher Bundesjugendring) den neuen Tandem-Schwerpunkt „Gemeinsam gestalten, nachhaltig handeln“ in den Blick nahm. Hier ging es darum, warum junge Menschen und der Deutsch-Tschechische Jugendrat das Thema Nachhaltigkeit in einem breiten Verständnis für den Jugendaustausch gesetzt haben, wie es konkret umgesetzt werden kann und wie das Koordinierungszentrum Tandem dabei unterstützt.
Nach dem offiziellen Teil nutzen die Gäste die Gelegenheit, die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen und sich in persönlichen Gesprächen mit den Tandem-Mitarbeiter:innen auszutauschen.
Tandem beim Fest der Demokratie in Regensburg
Von 31. Mai bis 2. Juni veranstaltet das Haus der Bayerischen Geschichte in Regensburg in Kooperation mit dem Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales das Fest der Demokratie. Das kostenfreie Programm umfasst Führungen durch das Museum, Workshops, Filmvorführungen, Konzerte und ein Programm für Kinder.
Am Samstag von 12.30-14.00 Uhr findet unter dem Titel "Mach mit – für Deine Demokratie" eine Podiumsdiskussion mit Ulrike Scharf, Bayerische Staatsministerin für Familie, Arbeit und Soziales, statt.
Tandem stellt sein Angebot am Samstag, 1. Juni, von 11 bis 18 Uhr an einem Infostand vor und bietet zudem ab 10 Uhr den Workshop "Demokratisch handeln, demokratisch entscheiden" für Jugendliche und junge Erwachsene ab 15 Jahren an. Hier kann man sich dafür anmelden. Wir freuen uns auf viele interessierte Besucher:innen!
Freiwilligendienst in Tschechien und Deutschland - jetzt bewerben!
Für junge Menschen zwischen 18 und 30 Jahren bietet Tandem als Entsendeorganisation aktuell folgende Stellen im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps (Erasmus+) in Tschechien sowie in Deutschland an:
- Europäischer Freiwilligendienst bei Tandem – Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch in Pilsen für das Projekt ahoj.info ab 09/2024
- Europäischer Freiwilligendienst im deutsch-tschechischen Kindergarten Junikorn in Pilsen ab 09/2024
- Europäischer Freiwilligendienst im zweisprachigen Kindergarten Kids Company in Prag ab 09/2024
- Europäischer Freiwilligendienst bei der Jungen Aktion der Ackermann-Gemeinde in München ab 09/2024
Weitere Informationen zu den Freiwilligenstellen und zur Anmeldung finden sich hier.
Erstes Tandem-Fachforum zum Schwerpunktthema „Nachhaltigkeit im deutsch-tschechischen Jugendaustausch“
26.-28. 4. 2024, Ústí nad Labem, Tschechische Republik
Seminarort: Hotel Clarion, Ústí nad Labem
Zielgruppe: Hauptberufliche und ehrenamtliche Fachkräfte der Jugendarbeit, Lehrer:innen aller Schularten, Honorarkräfte im deutsch-tschechischen Jugendaustausch, weitere Interessierte.
Der Themenkomplex „Nachhaltigkeit“ umfasst naheliegende Themengebiete wie Umweltverantwortung und Klimaschutz. Er ermöglicht aber auch eine Erweiterung auf Themen wie Well-Being oder nachhaltige gesellschaftliche Entwicklungen, wie z.B. die Stärkung der Zivilgesellschaft. Unser Augenmerk liegt dabei auf den 17 Zielen zur nachhaltigen Entwicklung der Vereinten Nationen (SDG) mit den drei Schlüsselbereichen Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft. Unser Fachforum bietet Impulse und Inputs zu den drei Schlüsselbereichen und ermöglicht uns darüber hinaus vor Ort persönliche Eindrücke zu gesellschaftlichem Engagement zu gewinnen.
Deutsch-Tschechische Programmwochen zum Thema „Nachhaltig leben“
Die Deutsche Jugend in Europa (DJO) organisiert an mehreren Terminen im Jahr 2024 Programmwochen für Jugendliche aus Deutschland und Tschechien. Unter dem Motto „Nachhaltig leben. Wie geht es mir in der Klimakrise und was kann ich tun?“ erleben die Jugendlichen aus beiden Ländern in der Jugendbildungsstätte Spukschloss Bahratal in Sachsen eine spannende Woche. Auf dem Programm stehen unter anderem Workshops zum Thema Klimaschutz und Ausflüge mit thematischen und interaktiven Aufgaben nach Dresden und in die Sächsische Schweiz. Die Kosten liegen bei 90 Euro für Teilnehmer:innen aus Deutschland und 1800 Kronen für Teilnehmer:innen aus Tschechien. Die Termine: 11.-15. März, 18.-22. März, 28. Oktober – 1. November, 4.-8- November, 18.-22. November und 25.-29. November 2024. Anmeldung bei Johannes Oswalt, E-Mail: international@djo.de; Tel. +49 30 446 778 16.
Tandem gehört zu den Unterzeichnern der Fürstenrieder Erklärung: Potenziale des Internationalen Jugend- und Schüleraustausches anerkennen und fördern
Anlässlich der 2. Fachkonferenz Jugend- und Schüleraustausch "Vielfalt erleben – Anerkennung stärken" von 13.-15.11.2023 in München-Fürstenried wurde die Fürstenrieder Erklärung verabschiedet. Zu den Unterzeichner:innen der Erklärung gehört auch Tandem-Leiterin Kathrin Freier-Maldoner. Mit der „Fürstenrieder Erklärung“ ermutigen die Teilnehmer:innen politische Entscheidungsträger:innen, den internationalen Austausch als Instrument zur Förderung einer offenen und demokratischen Gesellschaft anzuerkennen. Konkret brauche es dazu die Abstimmung auf allen politischen Ebenen und ressortübergreifend eine ganzheitliche Strategie zu Jugendaustausch und -begegnung. Ebenso seien geeignete strukturelle und finanzielle Rahmenbedingungen zu schaffen. Die Teilnehmer:innen bekräftigen die Notwendigkeit, internationalen Jugendaustausch als selbstverständlichen Teil der Bildungsbiographie jedes jungen Menschen zu verankern – an allen Schulen aller Schularten, in der betrieblichen Ausbildung und in der Jugend- und Jugendsozialarbeit. Zudem müssten Schüler:innen und Jugendlich besser zu Austausch- und Begegnungsangeboten informiert und ermutigt werden. Es gelte, alle Hürden für eine Teilnahme abzubauen. Die vollständige Erklärung im Wortlaut sowie die Möglichkeit zum Unterzeichnen finden Sie hier.
11. Deutsch-Tschechisches Jugendtreffen in Berlin
Das Jugendtreffen 2023 stand unter dem Motto „Jugend gestaltet Zukunft – Demokratie, Partizipation, Diversität“ – dem Themen- und Förderschwerpunkt bei Tandem in den Jahren 2020-2023. 65 junge Menschen aus Deutschland und Tschechien sind der Einladung gefolgt und haben ein Wochenende voller Austausch, Diskussion und Zusammenarbeit in Berlin verbracht. Mehr.
Unser Tätigkeitsbericht 2022 zum Reinlesen ist da
Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Tätigkeitsbericht des Jahres 2022 zu schmökern. Wir präsentieren ihn stolz in unserem neuen Corporate Design und hoffen, Ihnen macht die fröhliche Grafik genauso viel Spaß wie uns. Zudem haben wir für Sie ein neues Inhaltskonzept erarbeitet, so dass Sie die Inhalte nun kompakter auf einem Blick finden. Gleichzeitig haben wir neue Inhaltselemente eingefügt wie die Zahlen und Bilder des Jahres 2022 oder Zitate von kooperierenden Einrichtungen eingefügt.
Kürzungen des KJP entziehen jungen Menschen Gestaltungsräume - auch internationale Lernerfahrungen
Gemeinsame Presseerklärung der Fach- und Förderstellen der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit, 18.09.2023
Der Kinder- und Jugendplan (KJP) des Bundes ist eine finanzielle Lebensader von Jugendarbeit, einem Bereich, der jungen Menschen Räume gibt sich auszuprobieren, Zugänge und Möglichkeiten der Beteiligung und auch die Chance, eine internationale Austauscherfahrung zu erleben. Sollten die geplanten Kürzungen des KJP umgesetzt werden, würde das die Kinder- und Jugendarbeit mit voller Wucht treffen und direkte Auswirkungen auf junge Menschen haben.
Am 20.09.2023 wird – entgegen den im Koalitionsvertrag getroffenen Vereinbarungen – im Bundestag über eine Kürzung des KJP um knapp 19% beraten. Dies geschieht in einer Zeit vielfältiger Krisen und Unsicherheiten, in einer Zeit, in der Jugendlichen Möglichkeiten eröffnet und Perspektiven gegeben werden müssen, anstatt ihnen diese zu entziehen.
Die geplanten massiven Einschnitte würden Träger der Kinder- und Jugendarbeit in existenzielle Schwierigkeiten bringen. Durch das Wegfallen von Jugendeinrichtungen und Angeboten wären junge Menschen in ihrer Gegenwart unmittelbar betroffen – mit Auswirkungen auf eine demokratische Gesellschaft heute und in der Zukunft, in Deutschland, Europa und darüber hinaus.
Drastische Auswirkungen dieser Einschnitte sind ebenso für die internationale Jugendarbeit zu erwarten. Auch internationale Angebote werden wegfallen, Möglichkeiten internationaler Austauscherfahrungen würden entzogen. Internationale partnerschaftliche Zusammenarbeit braucht Vertrauen und Stabilität, Träger brauchen Sicherheit und eine bedarfsgerechte Ausstattung, internationaler Austausch muss allen jungen Menschen zugänglich sein – unabhängig von den familiären finanziellen Möglichkeiten.
Die Fach- und Förderstellen der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit sprechen sich klar gegen die Kürzung des KJP aus. Eine bedarfsgerechte Ausstattung der Kinder- und Jugendarbeit ist erforderlich – für die Gegenwart und Zukunft von Kindern und Jugendlichen.
Die gemeinsame Presseerklärung zum Download finden Sie hier.
Berliner Erklärung zum internationalen Jugend- und Schüleraustausch
Abgeordnete aus elf deutschen Landesparlamenten – Vertreter:innen von Fraktionen der CDU und CSU, der FDP, der SPD, von Bündnis 90/ Die Grünen und Die Linke – fordern in einer gemeinsamen Erklärung Maßnahmen zur Verankerung von Jugend- und Schüleraustausch im Bildungssystem.
„Jeder junge Mensch soll einmal während der Schulzeit an einem grenzüberschreitenden Austausch teilnehmen können“, unabhängig von sozialen oder finanziellen Voraussetzungen und unabhängig von der besuchten Schulart, heißt es in der Erklärung. Zu diesem Ziel soll sich die Jugend- und Kultuspolitik in allen Bundesländern ausdrücklich bekennen. Landtage, Kultusverwaltung und Jugendhilfe werden aufgefordert, „die internationale Jugendarbeit und Austauschorganisationen in die Lage zu versetzen, internationalen Austausch leichter zugänglich zu machen, über bestehende Formate besser zu informieren und neue, zielgruppengeeignete Formate zu entwickeln.“ Mehr.
Elektronisches Antragsverfahren OASE und Web-SOWA
Seit dem 16.08.2023 ist das elektronische Antragsverfahren für die Förderung aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP) bei Tandem möglich.
Anträge können weiterhin in Papierform im bisherigen Verfahren gestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie hier.
Europa-Urkunde 2023 für Landkindergarten in Trausnitz
Als erster Kindergarten in der Oberpfalz freut sich der Landkindergarten in Trausnitz über die Europa-Urkunde. Die Auszeichnung wurde von der Bayerischen Staatsministerin für Europaangelegenheiten und Internationales, Melanie Huml, ins Leben gerufen, um Kitas mit besonderen Verdiensten um die Verbreitung des Europagedankens zu würdigen. Sie wurde zum vierten Mal in Bayern an eine Kita vergeben. Europaministerin Huml verlieh die Urkunde am 23.6.2023 persönlich an die Kita-Leiterin Sabine Maderer und das fünfköpfige Team. „Kinder haben ein großes Bewusstsein für Werte und Gerechtigkeit. Wenn wir Menschen für Europa begeistern wollen, müssen wir bei den Kleinsten anfangen“, betonte Huml in ihrer Rede. Mehr.
Nachwuchs-Designer:innen begeistern mit Modenschau
Ein Highlight der Eröffnung der „36. Wochen des Weißen Goldes“ am 2. Juli in Selb war die Modenschau „Weißes Gold in Fashion“. Die Kostüme hatten Schüler:innen der Fachschule für Design und Mode in Prostějov entworfen und genäht, den passenden Porzellan-Schmuck dazu fertigten Schüler:innen der Fachschule für Produktdesign Selb. Die Lehrerinnen Kamila Kmentová aus Prostějov und Debora Fikentscher aus Selb gaben Informationen rund um die Entstehung. Ein großer Dank ging an Ingrid Fink für ihre jahrelanges Engagement im Austausch zwischen den beiden Fachschulen. Im Anschluss an die Modenschau spielten die Smetana Philharmoniker Prag Werke von Dvořak, Reger und Beethoven. Eine rundum gelungene Veranstaltung im Rahmen der Bayerisch-Tschechischen Freundschaftswochen! Tandem förderte das Projekt aus Mitteln der Stiftung Jugendaustausch Bayern.
Bundeskanzler Olaf Scholz informierte sich beim Kirchentag über den internationalen Jugendaustausch
Beim Evangelischen Kirchentag 2023 in Nürnberg informierte sich Bundeskanzler Olaf Scholz über aktuelle Themen, Projekte und die Wirkung von internationaler Jugendarbeit. Bei seinem Rundgang über den Markt der Möglichkeiten besuchte er unseren Gemeinschaftsstand in Halle 1 und sprach mit Vertreter:innen der sechs beteiligten Organisationen. Neben Tandem waren dies das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW), das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW), das Deutsch-Griechische Jugendwerk (DGJW), ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch sowie die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch (DRJA). Über die Wertschätzung des Bundeskanzlers von internationaler Jugendarbeit freuen wir uns sehr.
Einblicke ins deutsche Gesundheitssystem gewonnen
Den Arbeitsalltag in einem deutschen Krankenhaus lernten sechs Berufsschülerinnen aus Tschechien Ende März kennen. Im Rahmen des Programms „Freiwillige Berufliche Praktika“ des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem verbrachten sie 15 Tage in Ingolstadt. Möglich macht dies eine Kooperation zwischen der Medizinischen Fachschule und Medizinischen Fachschule für höhere Berufe (Střední zdravotnická škola a Vyšší odborná škola zdravotnická) in Znojmo mit dem Berufsbildungszentrum Gesundheit in Ingolstadt. Finanziell unterstützt wurde das Auslandspraktikum durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Mehr.
Der Weg zum Auslandspraktikum
Internationale Berufserfahrung sammeln, neue Methoden und Arbeitsweisen kennenlernen und das eigene Selbstvertrauen stärken: Ein Auslandspraktikum bietet viele Chancen. Doch wie finden Berufsschulen oder Ausbildungsbetriebe passende Partner im Ausland? Welche Möglichkeiten der Finanzierung gibt es? Und wie schnell kann es dann losgehen mit dem Praktikum in Tschechien? Die angehenden Erzieherinnen Kira, Romy und Leonie, die das Berufskolleg Lise Meitner (Fachschule des Sozialwesens, Fachrichtung Sozialpädagogik) in Ahaus besuchen, berichten von ihrem Auslandspraktikum im mehrsprachigen Kindergarten Villa Luna in der tschechischen Hauptstadt Prag. Mehr.
Tandem unterstützt das "Bündnis für die junge Generation"
Junge Menschen heute erleben eine durch Krisen geprägte Zeit: Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine und seine Folgen, die Covid-19-Pandemie und der Klimawandel belasten die junge Generation stark. Um den rund 22 Millionen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Deutschland mehr Gehör zu verschaffen, hat Bundesjugendministerin Lisa Paus das "Bündnis für die junge Generation" ins Leben gerufen. Ziel ist es, die Interessen junger Menschen überall mitzudenken, ihre Bedürfnisse prioritär zu berücksichtigen und sie an allen relevanten politischen und gesellschaftlichen Entscheidungsprozessen zu beteiligen. Zu den Erstunterzeichnenden gehört auch Kathrin Freier-Maldoner, Leiterin von Tandem in Deutschland. Ihr Statement: "Internationaler Austausch stärkt. Ich setze mich dafür ein, dass sich Kinder und Jugendliche aus den Nachbarländern Deutschland und Tschechien kennenlernen, dass sie gemeinsam eine gute Zeit verbringen und zusammen wachsen können - mitten in Europa."
Zukünftige Tschechischlehrer:innen bei Tandem
Fünf Studierende des Studienganges „Lehramt Tschechisch“ der Universität Regensburg besuchten mit ihrer Dozentin Kateřina Šichová das Koordinierungszentrum. Ulrike Fügl, Ansprechpartnerin für den Schulischen Austausch mit der Tschechischen Republik, informierte die jungen Leute über vielfältige Informations-, Unterstützungs- und Förderangebote Tandems. Die Studierenden erkundigten sich vor allem zu Möglichkeiten für den Schulaustausch und die grenzübergreifende Zusammenarbeit mit dem Nachbarland Tschechien. Bald werden die Student:innen des ersten Jahrgangs „Lehramt Tschechisch“ an der Universität Regensburg ihr Studium abschließen und zum Unterrichten der Nachbarsprache Tschechisch an Grundschulen, Realschulen und Gymnasien aktiv werden können. Mehr Informationen zu Tschechisch als Erweiterungsfach im Rahmen des Lehramtsstudiums an der Universität Regensburg gibt es hier.
25 Jahre deutsch-tschechischer Jugendaustausch
Wie hat sich der deutsch-tschechische Jugendaustausch entwickelt und welche Themen werden künftig eine wichtige Rolle spielen? Um diese und weitere Fragen ging es am 14. Dezember 2022 bei einer Podiumsdiskussion in Berlin. Die Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem hatten gemeinsam mit dem Deutschen Bundesjugendring (DBJR) und der Botschaft der Tschechischen Republik Vertreterinnen und Vertreter aus Jugendarbeit und Politik eingeladen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung bildete zugleich den Abschluss des 25-jährigen Jubiläums von Tandem, das die Koordinierungszentren 2022 feierten. Mehr.
Design-Schüler aus Tschechien sammelten Erfahrungen in Selb
Kürzlich absolvierten eine Schülerin und zwei Schüler der Fachschule für Design und Mode in Prostejov bei Olmütz ein zweiwöchiges Berufspraktikum an der Fach- und Berufsfachschule für Produktdesign in Selb. Bestandteile des Praktikums waren u.a. die Fächer Grafik- und Verpackungsdesign, Grafikanimation, Zeichnen, Entwurf und Clay Modeling. Ein vielseitiges Rahmenprogramm rundete das Praktikum ab. Das Ausbildungspraktikum lief im Rahmen des Tandem-Programms „Freiwillige Berufliche Praktika“ und wurde finanziell gefördert durch den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Mehr.
Fachforum „Demokratielernen im grenzübergreifenden Austausch“
Bei dem von Tandem organisierten Fachforum in Weimar von 18. bis 20. November 2022 tauschten sich mehr als 60 Fachkräfte der Jugendarbeit und Lehrer:innen aller Schularten aus Deutschland und Tschechien über aktuelle Fragen der internationalen Jugendarbeit aus. Es war die erste große zielgruppenübergreifende Präsenzveranstaltung von Tandem seit den Pandemiebeschränkungen und das erste Fachforum im Schwerpunkt „Jugend gestaltet Zukunft“. Seit dem letzten Fachforum in Brno, das 2019 noch im Rahmen des Schwerpunkts „Gemeinsam erinnern für eine gemeinsame Zukunft“ stattfand, hat sich die Welt einschneidend verändert. Nicht nur die Pandemie, sondern auch der russische Angriffskrieg auf die Ukraine, das Voranschreiten der Klimakrise sowie vermehrte Anfechtungen von rechts gegenüber der demokratischen Gesellschaft prägen die Lebensrealität von jungen Menschen (nicht nur) in Deutschland und Tschechien. Mehr.
Fortsetzung der Initiative in größerer Runde
Wir freuen uns sehr, dass die gemeinsame Initiative "Austausch macht Schule" der Fach- und Förderstellen der internationalen Jugendarbeit fortgesetzt wird. Als zehntes Mitglied trat das Deutsch-Griechische Jugendwerk (DGJW) der Initiative bei. Tandem-Leiterin Kathrin Freier-Maldoner und der Generalsekretär des Deutsch-Französischen Jugendwerks Tobias Bütow wurden beim Jahrestreffen am Mittwoch in Berlin einstimmig als Sprecherin und Sprecher der Initiative wiedergewählt! Ab 1. Januar 2023 soll die Geschäftsstelle der Initiative beim Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem in Regensburg angesiedelt sein. Ziel ist, jedem jungen Menschen eine internationale Austauscherfahrung zu ermöglichen. Die Schule ist ein Ort, wo das möglich ist. Mehr.
Dokumentarfilm für Preis nominiert
Wir freuen uns sehr, dass der von Tandem geförderte Dokumentarfilm „Eine Reise gegen das Vergessen“ von Christoph David Schumacher (Tüpfelhausen – Das Familienportal e.V.) in gleich zwei Kategorien für den Deutsch-tschechischen Journalistenpreis 2022 nominiert wurde! Der Film beschäftigt sich mit dem Schicksal des 1920 gegründeten ehemaligen jüdischen Fußballvereins SK Bar Kochba Leipzig und seiner Mitglieder. Nominiert ist der Film in der Kategorie Multimedia sowie für den Sonderpreis „Milena Jesenská“. Dieser würdigt Beiträge, die sich mit Zivilcourage, Verständigung und Toleranz auseinandersetzen. Der Deutsch-tschechische Journalistenpreis wird seit 2016 jährlich vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds gemeinsam mit den Journalistenverbänden in Deutschland (DJV) und Tschechien (Syndikát novinářů) vergeben. Die Preisträgerinnen und Preisträger 2022 werden im November bekanntgegeben.
Den Film kann man auf YouTube ansehen.
Parlamentarischer Abend 2022: Aufbruch in die Zukunft
Am 20. September 2022 fand unter dem Motto „Aufbruch in die Zukunft“ im Futurium in Berlin der 9. Parlamentarische Abend der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit in Anwesenheit von Bundesjugendministerin Lisa Paus statt. Dabei ging es darum, wie sich die aktuellen tiefgreifenden gesellschaftlichen und politischen Herausforderungen bewältigen lassen und welche Folgen sie für die internationale Jugendarbeit haben. Auf drei verschiedenen Panels wurden die am Nachmittag bei einem Fachforum erarbeiteten Handlungsempfehlungen an die Politik mit Bundestagsabgeordneten debattiert. Für Tandem war Kathrin Freier-Maldoner vor Ort in Berlin. Mehr.
Gemeinsam für den deutsch-tschechischen Austausch
Bei einem Treffen im Tandem-Büro in Regensburg am Montag, 12. September, sprachen Vertreterinnen und Vertreter der EUREGIO EGRENSIS, der EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn und der Stiftung Jugendaustausch Bayern mit den Tandem-Leiterinnen Kathrin Freier-Maldoner und Lucie Tarabová sowie der stellvertretenden Leiterin Ulrike Fügl über mögliche zukünftige Kooperationen zwischen den Einrichtungen. Die bisher schon gute Zusammenarbeit soll noch enger gestaltet werden.
Auszeichnung für ehemalige Tandem-Leiter
Thomas Rudner, der Geschäftsführer der Stiftung Jugendaustausch Bayern und ehemalige langjährige Leiter des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in Regensburg, ist am 25. August mit der Medaille des 1. Grades des tschechischen Ministeriums für Schulwesen, Jugend und Sport ausgezeichnet worden. Die Medaille, die in Prag durch den tschechischen Bildungsminister Vladimír Balaš verliehen wurde, würdigt Rudners langjährige herausragende pädagogische Tätigkeiten in der jugendpolitischen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Tschechien (Foto: Aleš Petruška).
Ebenfalls mit der Medaille des 1. Grades des tschechischen Ministeriums für Schulwesen, Jugend und Sport ausgezeichnet wurde der ehemalige langjährige tschechische Leiter von Tandem, Jan Lontschar. Dieser gehörte seit Gründung 1997 zum Team von Tandem Pilsen und leitete das Büro bis 2021. Hervorgehoben wurde sein Beitrag für das Erlernen der jeweiligen Nachbarsprache – unter anderem durch das Sprachanimations-Programm von Tandem und das Šprechtíme-Projekt zur Unterstützung des Deutschunterrichts in Tschechien (Foto: Aleš Petruška).
Wir gratulieren unseren ehemaligen Leitern und wünschen weiterhin viel Enthusiasmus für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch!
Neue deutsch-tschechische Webapplikation 
Einfach und intuitiv die Nachbarsprache lernen – das ermöglicht die interaktive deutsch-tschechische Webapplikation aus dem Projekt "Gemeinsame Sprache - Gemeinsame Zukunft“. Nutzer begleiten eine deutsche und eine tschechische Familie bei ihren Treffen im jeweiligen Nachbarland. Hinter dem Projekt stehen die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn e.V. sowie die Technische und Ökonomische Hochschule Budweis. Mehr.
Motor für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch
Bayerns Europaministerin Melanie Huml und die tschechische Generalkonsulin Ivana Červenková haben den Einsatz und das Engagement von Tandem für die deutsch-tschechische Jugendbegegnung gewürdigt.
Beim Europaempfang des Bezirksjugendrings Oberpfalz hatte sich Tandem vorgestellt. Unsere Schwerpunkte sind unter anderem die Beratung und Unterstützung aller, die deutsch-tschechische Begegnungen von Kindern, Jugendlichen und Schülerinnen und Schülern durchführen oder durchführen möchten und die finanzielle Förderung der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit im Kinder- und Jugendbereich. „Das Interesse am Austausch mit Tschechien ist da, aber es fehlt der Kontakt? Tandem unterstützt dabei und bei vielen anderen Fragen rund um den Austausch gerne!“, sagte unsere Leiterin Kathrin Freier-Maldoner. Huml dankte dem Team von Tandem für die wertvolle Arbeit. Sie betonte: „Der Austausch mit unserem Nachbarn Tschechien ist mir besonders wichtig. Tschechien und Bayern sind in den letzten Jahrzehnten eng zusammengewachsen. Wir sehen mit Stolz einen einheitlichen Wirtschafts- und Lebensraum im Herzen Europas.“ Auch Ivana Cervenková, Generalkonsulin der Tschechischen Republik, lobte das Engagement von Tandem. Die Begegnung sei überaus wichtig. Junge Menschen seien die Zukunft von Europa.
Schüleraustausch für alle Schülerinnen und Schüler
Bei „Austausch macht Schule in Bayern“ diskutierten Lehrkräfte und Schulleitungen im Marina-Forum Regensburg, wie internationaler Austausch an bayerischen Mittel- und Realschulen gelingen kann. Auch Tandem war als Ansprechpartner mit dabei. Kultusminister Piazolo betonte vor Ort: „Austauschprogramme fördern die Persönlichkeitsentwicklung unserer jungen Menschen enorm!"
Ein internationaler Schüleraustausch ist ein wichtiges Erlebnis für jeden Schüler und jede Schülerin. Jugendbegegnungen fördern die Persönlichkeitsentwicklung von Kindern und Jugendlichen sowie ihre soziale Kompetenz und helfen ihnen, sich in einer zunehmend globalisierten und vielfältigen Welt zu orientieren. Doch bislang finden Austausche meist an Gymnasien statt. Schülerinnen und Schüler an Mittel- und Realschulen profitieren noch zu selten von diesen Programmen.
Das wollen die Organisatoren der Konferenz „Austausch macht Schule in Bayern: Neue Horizonte für Mittel- und Realschüler*innen“ schaffen. Bei der zweitägigen Tagung im Marina-Forum in Regensburg stand die Frage im Mittelpunkt, wie auch Schülerinnen und Schüler von Mittel- und Realschulen in Bayern von den Potenzialen eines internationalen Austauschs profitieren können. Dazu waren Lehrkräfte und Schulleitungen aus Bayern eingeladen. Mehr...
Auslandspraktikum – ein Gewinn fürs ganze Leben
Nach der Corona-Pandemie starteten vier junge Auszubildende der Landwirtschaft aus Ostbayern mit einem Auslandspraktikum in Tschechien durch: Ihnen kam zugute, dass ihr Berufliches Schulzentrum schon seit fünfzehn Jahren eine enge Partnerschaft mit einer Fachoberschule im benachbarten Tschechien unterhält. Mit Unterstützung des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem konnten schon über 70 Auszubildende beider Schulen ihrer Berufsausbildung mit einem Auslandspraktikum im Nachbarland die Krone aufsetzen. Mehr...
Seit 25 Jahren ein wichtiges Puzzleteil für friedliches Zusammenleben in der Mitte Europas
Die deutsch-tschechischen Koordinierungszentren Tandem feierten ihr Jubiläum. Zahlreiche Gäste aus Politik und Verwaltung, der internationalen Zusammenarbeit und Jugendarbeit, dem Bildungswesen und der Wirtschaft und viele junge Menschen aus beiden Ländern würdigten die positive Bilanz auf einem Festakt in Pilsen.
Tandem steht seit 25 Jahren für die deutsch-tschechische Freundschaft, für die Begegnung junger Menschen der Nachbarländer sowie für die Förderung und Unterstützung der am Austausch beteiligten Partner. „Was vor 25 Jahren mit dem Bekenntnis beider Länder für den Jugendaustausch begann, trägt heute Früchte. Der Auftrag bleibt aktuell – und das insbesondere in Zeiten von Krisen wie dem Krieg in Europa, Klimawandel oder der Corona-Pandemie. Themen die junge Menschen nicht nur in den Nachbarländern unmittelbar betreffen“, erklärt Kathrin Freier-Maldoner, Leiterin des Tandem-Büros in Deutschland, die Bedeutung der Arbeit der Koordinierungszentren. Ihre tschechische Kollegin Lucie Tarabová, die das Tandem-Büro in Pilsen leitet, ergänzt: „Das Ziel unserer Arbeit ist, dass sich junge Menschen aus den Nachbarländern kennenlernen, dass sie sich ein eigenes Bild vom Nachbarn machen können, Freundschaften entstehen und dass sich die Jugendlichen gemeinsam auf den Weg in die Zukunft machen.“ Mehr
Wenn Sie keine Zeit hatten, uns live zu sehen, können Sie sich die Aufzeichnung nach der Veranstaltung unter den obigen Links nachträglich ansehen.
Deutsche Sprache: VIMEO (DE): https://vimeo.com/event/2187764
Tschechische Sprache: VIMEO (CZ): https://vimeo.com/event/2187772
Digital Transformer Days 2022
Digitalisierung und Internationale Jugendarbeit
Am 17. und 18. Mai 2022 führten die Fach- und Förderstellen der Internationalen Jugendarbeit zum zweiten Mal das Internationale BarCamp Digital Transformer Days durch: 53 Teilnehmende aus Deutschland, Frankreich, Tschechien, Polen, Griechenland und Ghana sowie 3 Referent*innen aus den USA, Argentinien und Tschechien gestalteten während der beiden Tage auf der Plattform DINA.international das partizipative Programm. Gemeinsames Ziel: Austausch und Netzwerken zu digitalen Tools und Methoden, hybriden Settings, guter Praxis, innovativen Ideen und Herausforderungen in der digitalen Internationalen Jugendarbeit. Weiterlesen...
EU-Projekt “Spielt mit! Hrajte s námi!”
Tandem spielt jetzt auch Fußball und unterstützt damit in diesem Jahr den Restart im Jugendaustausch in der bayerisch-tschechischen Grenzregion. Gemeinsam mit der Deutsch-Tschechischen Fußballschule, dem Goethe-Institut und den Fußballverbänden bieten wir bis zum 30.11.2022 Sprachanimationen mit Fußball an. Das Projekt richtet sich an Kinder und Jugendliche von 6 bis 19 Jahren. Im Pilotprojekt werden 36 Aktionstage in der bayerisch-tschechischen Grenzregion durchgeführt. Bewerben können sich interessierte Kindergärten, Schulen, außerschulische Jugendgruppen und Fußballvereine. Weiterlesen...
Perspektiven für junge Menschen:
Mehr Geld für den bayerisch-tschechischen Schulaustausch
Ein wichtiger Meilenstein für die internationalen Jugendbegegnungen: Der Freistaat Bayern fördert neuerdings mit 100.000 Euro jährlich den bayerisch-tschechischen Austausch insbesondere an Mittel-, Real-, Berufs- und Förderschulen. Über die Stiftung Internationaler Jugendaustausch Bayern erhält das Koordinierungszentrum Tandem ab 2022 einen Fördertopf, aus welchem es Gelder für den Schulaustausch vergeben kann. Weiterlesen...
Der Krieg in Europa fordert die Internationale Jugendarbeit:
Internationaler Jugend- und Schüleraustausch ist Friedensarbeit
Wir sind schockiert vom russischen Angriffskrieg auf die Ukraine, der jetzt in Europa wütet. Diese Aggression ist nicht nur gegen die Ukraine gerichtet, sondern stellt einen Angriff auf die europäische Friedensordnung und auf demokratische, selbstbestimmte, freiheitliche und offene Gesellschaften dar.
Unsere Gedanken sind bei den Menschen in der Ukraine, die unter diesem Krieg leiden, verwundet und getötet werden oder auf der Flucht sind. In besonderer Weise fühlen wir mit Kindern und Jugendlichen, denen die Möglichkeit genommen wird, unversehrt und in Frieden aufzuwachsen. Weiterlesen...
DINA.international – die digitale Tagungs- und Begegnungs-Plattform der Internationalen Jugendarbeit
DINA.international ist eine kostenlose und datenschutzkonforme Internetplattform mit vielen Tools zur Organisation und Kommunikation für internationale Jugendaustauschprojekte. DINA steht für „Digital International Networking Activities“. Unter anderem bietet die Plattform Tools für Videokonferenzen, einen Chat und eine Dateiablage für die Zusammenarbeit mit Anderen.
Die Atmosphäre einer Jugendbegegnung online einfangen
Mit dem digitalen Begegnungs- und Tagungshaus haben Sie die Möglichkeit, sich zum Beispiel für die Vor- oder Nachbereitung einer Begegnung per Video zu treffen oder sogar ganze Austauschprojekte online durchzuführen. Auch Ihre Dolmetscher:innen können Sie zur simultanen Dolmetschung einbinden.
Die Nutzer:innen können sich in Gruppen und Projekten organisieren, andere Projekte und Menschen kennenlernen und sich miteinander austauschen. Außerdem können Sie sich und Ihr Projekt auf einer Microsite vorstellen, Partner:innen für (weitere) Projekte finden und von den Ideen und Beispielen anderer profitieren. Darüber hinaus bietet DINA.international weitere nützliche Tools zur Zusammenarbeit wie To-Do-Listen und Kalender.
Datenschutzkonform und werbefrei
DINA.international nutzt einen deutschen klimaneutralen Server, ist datenschutzkonform, werbefrei und nach aktuellen EU-Sicherheitsstandards gestaltet. Die Plattform ist ein gemeinsames Projekt der Fach- und Förderstellen der Internationalen Jugendarbeit.
Registrieren Sie sich unter: https://tandem.dina.international/
