Sie können diesen Newsletter auch im Internet unter Tandem-Kurier lesen
Tandem-Kurier 05/2024
Ahoj liebe Leserinnen und Leser,
der Sommer ist da und wir wünschen Ihnen Zeit zum Innehalten, Zeit für schöne Begegnungen mit unserem Nachbarland. Viele Angebote stehen für Jugendliche bereit, wie das Sommercamp „Venku - aktivní - gesund“ in der Jugendbildungsstätte Waldmünchen von 11.-15. August.
Und bereits ein Blick in den Herbst: Treffen Sie uns beim Info- und Vernetzungstag der Fach- und Förderstellen der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit am 12.09.2024 in Hamburg und beim Bundeskongress Kinder- und Jugendarbeit von 16.-18.09.2024 in Potsdam. Tauschen Sie sich am 12. und 13. November bei den Digital Transformer Days 2024 zu Möglichkeiten in der digitalen internationalen Jugendarbeit aus oder treffen Sie von 27.-29. November 2024 Lehrerinnen und Lehrer aller Schularten aus Deutschland und Tschechien bei einem Kontakt- und Themenseminar.
Das beliebte Wörterbuch für deutsch-tschechische Jugendbegegnungen „Do kapsy“ ist übrigens in der 16. Auflage erschienen und ab sofort wieder erhältlich.
Krásné léto und viel Spaß beim Lesen wünscht das Tandem-Team
Tandem-News
„Defend democracy – defend freedom: say it loud and united“ - Begegnungsfestival der jungen deutsch-tschechischen Zivilgesellschaft in Leipzig
![Christoph Schumacher vom Verein Tüpfelhausen im Gespräch mit Tandem-Leiterin Kathrin Freier-Maldoner - Foto: Tandem](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/begegnungsfestival-leipzig_1-foto-tandem.jpg)
Am 5. Juli fand das einzigartige Begegnungsfestival im Zentrum Leipzigs auf dem Richard-Wagner-Platz statt. Initiiert und organisiert wurde es von Tüpfelhausen – Das Familienportal e.V. unter Federführung von Christoph Schumacher. Tandem informierte mit einem Stand über die Angebote für Jugendliche und Fachkräfte, bot Möglichkeiten zum match-making und lud zum Einstieg in den deutsch-tschechischen Austausch ein. Mehr.
Volles Engagement für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch
![U.a. mit Lara Schuster (BMFSFJ), Thomas Thomer (BMFSFJ), Julie Vosyková (D-CZ Jugendforum), Peter Nitschke (StMAS), Kathrin Freier-Maldoner (Tandem Deutschland), Michal Černý (Tschechisches Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport), Lucie Tarabová (Tandem Tschechien), JUDr. Ivana Červenková (Generalkonsulin der Tschechischen Republik in München), Jana Ticháčková (Tschechisches Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport), Philipp Seitz (Präsident des Bayerischen Jugendrings) feierte Tandem die Eröffnung der neuen Räumlichkeiten. - Foto: Tandem/Louisa Knobloch](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/2024-06-25-b%C3%BCroer%C3%B6ffnung-tandem_1.JPG)
Am 25. Juni 2024 fand die offizielle Eröffnung des neuen Tandem-Büros in der Gesandtenstraße 10 im Herzen der Regensburger Altstadt statt. Mehr.
Tandem beim 4. Bundeskongress Kinder- und Jugendarbeit 2024 in Potsdam
![Save the Date Bundeskongress KJA](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/bundeskongress_sharepic.JPG)
Von 16.-18.09.2024 findet in Potsdam der 4. Bundeskongress Kinder- und Jugendarbeit statt. Die Fach- und Förderstellen der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit bieten am Dienstag, 17.09.2024, um 13.30 Uhr das Fachforum „Jugend stärken, Demokratie fördern: Der Beitrag der Internationalen Jugendarbeit“ an. Tandem ist darüber hinaus an allen drei Kongresstagen mit einem Messestand im Park der Möglichkeiten vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schwerpunktthema "Gemeinsam gestalten, nachhaltig handeln"
Bei Tandem beantragen: Schwerpunktförderung für Jugend- und Fachkräfteaustausch #MameToInDerHand
![Tandem fördert Jugendbegegnungen oder Fachkräfteaustausch zum Thema Nachhaltigkeit - Foto: Dominik Beranek](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/foto-sp-f%C3%B6rderung-fotograf-dominik-beranek.jpg)
Planen Sie 2025 eine deutsch-tschechische Jugendbegegnung oder einen Fachkräfteaustausch zum Thema Nachhaltigkeit? Informieren Sie sich bei Tandem über die Fördermöglichkeiten und Anforderungen. Die Fördermittel für die Schwerpunktförderung können Sie direkt bei Tandem bis 01.10.2024 beantragen. Mehr.
Aus der Förderung: Deutsch-tschechisches Sommercamp "VENKU – AKTIVNÍ – GESUND" von 11.-15.08.2024
![Plakat Sommercamp](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/flyer-venku-aktivn%C3%AD-gesund_mit-logo.png)
Die Natur genießen! Den Sommer fühlen, seine positiven Auswirkungen auf das eigene Wohlbefinden wahrnehmen und aktiv Wald, Wasser und Gleichaltrige kennenlernen. Das bietet Dir die deutsch-tschechische Ferienmaßnahme "Venku - aktivní - gesund". Jugendliche aus Deutschland und Tschechien finden sich zusammen, um den gemeinsamen Grenzraum, das Grüne Band, zu erforschen und aktiv zu werden. Mehr Infos auf der Seite der Jugendbildungsstätte Waldmünchen. Erkundigen Sie sich bei den veranstaltenden Organisationen nach freien Plätzen!
Außerschulischer Austausch
Jetzt für 2025 beantragen: Förderung für Jugend- und Fachkräfteaustausch
![Der deutsch-tschechische Jugendaustausch hat viele Erscheinungsformen – von Musik über Sport bis hin zu Pfadfindercamps. - Foto: Iva Ellrodt](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/foto-f%C3%B6rderung-foto-iva-ellrodt.jpg)
Planen Sie 2025 eine deutsch-tschechische Jugendbegegnung oder einen Fachkräfteaustausch? Informieren Sie sich bei Tandem über die Fördermöglichkeiten. Mehr.
Save the date! Info- und Vernetzungstag zum internationalen Jugend- und Schüler:innenaustausch und zur europäischen und internationalen Jugendarbeit am 12.09.2024 in Hamburg
![Info- und Vernetzungstag Hamburg](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/vernetzungstag-670x387.jpg)
Wie begeistere ich Jugendliche für einen Austausch mit Tschechien? Wie sieht ein gutes Programm für bilaterale Gruppen aus? Diese und viele andere Fragen können hauptberufliche und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der schulischen und außerschulischen Jugendbildung beim Info- und Vernetzungstag in Hamburg stellen. Sie sind herzlich eingeladen, sich den Termin vorzumerken. Die Einladung zur Veranstaltung finden Sie auch in Kürze auf unserer Website.
ahoj.info-News
Internationaler Nachmittag in Pilsen
![Kennenlernspiele in der Bibliothek - Foto: Tandem](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/kennenlernspielinderbibliothekpilsen.jpg)
Lehrkräfte aus Deutschland und Studierende aus Tschechien kamen bei der Veranstaltung in den Austausch und hatten Gelegenheit, die Stadt Pilsen auf neue Weise kennenzulernen. Mehr.
Schulischer Austausch
Save the Date: Kontakt- und Themenseminar für Lehrer:innen aller Schularten aus Deutschland und Tschechien von 27.-29.11.2024 in Prag
![Lageplan Toulcův dvůr, Prag](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/toulcuv-dvur.jpg)
In diesem Seminar bietet das Team des Zentrums für Umwelterziehung Toulcův dvůr in Prag Einblicke in das pädagogische Angebot und Anregungen zur Umsetzung von Themen der Nachhaltigkeit und Umweltbildung an Schulen. Mehr.
Save the date! Info- und Vernetzungstag zum internationalen Jugend- und Schüler:innenaustausch und zur europäischen und internationalen Jugendarbeit am 12.09.2024 in Hamburg
![Info- und Vernetzungstag Hamburg](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/vernetzungstag-670x387.jpg)
Wie begeistere ich Jugendliche für einen Austausch mit Tschechien? Wie sieht ein gutes Programm für bilaterale Gruppen aus? Diese und viele andere Fragen können hauptberufliche und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der schulischen und außerschulischen Jugendbildung beim Info- und Vernetzungstag in Hamburg stellen. Sie sind herzlich eingeladen, sich den Termin vorzumerken. Die Einladung zur Veranstaltung finden Sie auch in Kürze auf unserer Website.
Freiwillige Berufliche Praktika
Berufliche Praktika im Nachbarland – Voranmeldung für Förderung aus den Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds noch möglich!
![Tandem fördert aus Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds Praktika im Nachbarland. - Foto: Tandem](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/fbp-praktikum_14.jpg)
Tandem fördert aus Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds berufliche Praktika im Nachbarland. Sowohl die Aufnahme von Schülerinnen und Schülern aus Tschechien zum Praktikum in Deutschland, als auch die Entsendung von Schülerinnen und Schülern sowie Azubis aus Deutschland nach Tschechien können aus diesen Mitteln finanziert werden. Mehr.
Angebote im Vorschulbereich
Förderprogramm „Von klein auf“ 2024
![Logo Bayerische Staatskanzlei](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/logo-bay.-staatskanzlei.jpg)
Die Fördermittel des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und der Bayerischen Staatskanzlei, die Tandem in Deutschland für das Jahr 2024 für die Begegnungsprojekte sächsischer, bayerischer und tschechischer Vorschuleinrichtungen zu Verfügung standen, sind ausgeschöpft. Es wurden insgesamt sieben Projekte aus Kitas in Bayern und sechs Anträge aus Kitas in Sachsen in Höhe von insgesamt 14.000 Euro bewilligt. Die Antragsstellung ist nicht mehr möglich.
Projekt „Tausch mit mir! 2024“ - Fachkräfteaustausch im Vorschulbereich zwischen Bayern und Tschechien
![Tandem fördert Fachkräfteaustausch im Vorschulbereich. Grafik: pixabay](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/zwei-pesonen-geben-sich-die-hand.jpg)
Im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales fördert Tandem einen intensiven Fachkräfteaustausch zwischen bayerischen und tschechischen Kindergärten, Kindertagesstätten und Horten. Gefördert werden Maßnahmen bis Ende des Kalenderjahres. Teilnehmen können Erzieherinnen und Erzieher sowie Kinderpflegerinnen und Kinderpfleger aus Bayern und Tschechien. Mehr.
Sprachanimations-Schnupperangebot für Kitas in Sachsen
![Spielerisch Tschechisch lernen in der Kita – wie geht das? - Foto: Kiga St. Elisabeth Grafenau](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/sprachanimation.jpg)
Kitas in Sachsen aufgepasst! Im Rahmen des Vorschulprojekts „Nachbarsprache von Anfang an“ können Kindergärten ein "Sprachanimations-Schnupperangebot" bestellen. Dabei handelt es sich um eine Kombination aus deutsch-tschechischer Sprachanimation und Shadowing. Tandem verfügt über Sprachanimateure, die speziell für diese Gelegenheit ausgebildet sind. Mehr.
Sprachanimation
Die 16. Auflage des „Do kapsy“-Wörterbuchs ist da – schaut rein!
![Die neue Auflage des Wörterbuchs "Do kapsy" ist da! - Foto: Katarzyna Jindrová](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/mkor-werbung.jpg)
„Do kapsy – für die Hosentasche. Ein kleiner deutsch-tschechischer Sprachführer für Jugendbegegnungen“ begleitet schon seit 24 Jahren viele deutsch-tschechische Begegnungen. Nun ist druckfrisch die 16. Auflage erhältlich. Mehr.
Empfohlenen Honorarsätze für Sprachanimateur:innen erhöht
![Tandem bildet Sprachanimateur:innen aus. Foto: Iva Freddie Ellrodt](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/20240318-p1057803_by_iva_freddie_ellrodt.jpg)
Tandem verfügt aktuell über einen Pool von ca. 50 Sprachanimateur:innen. Diese sind von uns ausgebildet, haben eine Basisschulung sowie meist auch eine Aufbauschulung absolviert und bilden sich regelmäßig in weiteren Seminaren von Tandem und außerhalb fort, damit sie erfolgreich und sinnvoll die Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation einsetzen können. Diese hohe Qualität soll auch in ihrem Honorar wiederspiegelt werden. Mehr.
Digitalisierung
Save the Date: Digital Transformer Days 2024
![Save the Date: Digital Transformer Days](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/dtd_2024.jpg)
Am 12. und 13. November 2024 öffnen zum vierten Mal die Digital Transformer Days ihre virtuellen Tore – das zentrale internationale Event für digitale Innovationen in der Internationalen Jugendarbeit. Seien Sie am 13.11. bei der Hauptveranstaltung dabei und nutzen Sie die Gelegenheit, am Vorabend auf der Plattform Gather.town die anderen Teilnehmenden sowie ein spannendes Tool interaktiv kennenzulernen und sich zu vernetzen. Die Online-Veranstaltung ist eine Kooperation der Fach- und Förderstellen der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit und bietet spannende Inputs, angeregte Diskussionen und wertvolles Netzwerken. Tauchen Sie ein in Themen rund um Innovation, digitale Tools und Methoden, hybride Settings, Best Practices und aktuelle Herausforderungen für die Internationale Jugendarbeit.
Kontaktdatenbank
Partner für deutsch-tschechische Jugendbegegnungen gesucht!
![Sport verbindet - auch über Grenzen hinweg. - Foto: Vaclav Svab](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/img_9829.jpg)
Sport verbindet – über Grenzen hinweg! Ob Judo, Tischfußball oder ein Schwimm- und Lauf-Wettbewerb: mit unserer Kontaktdatenbank können Sie einen passenden Partner für eine deutsch-tschechische Begegnung finden. Auch weitere Einrichtungen wie Kindergärten, Schulen und Berufsschulen suchen derzeit nach Partnern in Deutschland. Beispiele finden Sie in unserer aktuellen Präsentation.
Publikationen / Arbeitshilfen
Politische Bildung: Wanderausstellung „Antisemitismus in Bayern“
![Ausstellung "Antisemitismus in Bayern - Judenhass heute" - Foto: RIAS](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/ausstellung-antisemitismus-in-bayern.JPG)
Die Recherche- und Informationsstelle Antisemitismus (RIAS) Bayern, bietet ihre neue Wanderausstellung „Antisemitismus in Bayern – Judenhass heute“ gebührenfrei zum Verleih an. Mehr.
Die Welt deutsch-tschechisch
BOHEMICUM: Deutsch-Tschechische Studien in Regensburg und Prag
![Logo Deutsch-Tschechische Studien](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/logo-deutsch-tschechische-studien.JPG)
Hast Du Interesse an Tschechisch, Tschechien und einem Studium in Kultur- und Sozialwissenschaften in Deutschland (Regensburg) und Tschechien (Prag), das vom DAAD und dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfondsfonds gefördert wird? Dann schau Dir das Video und die Seite für Studieninteressierte an. Du kannst in Regensburg mit oder ohne Tschechisch-Vorkenntnisse beginnen.
„Czech in!“ bietet kostenfreie interaktive Vorträge für Schulen
![Czech in! bietet Vorträge für Schulen an.](http://www.tandem-org.de/assets/images/Tandem-Kurier/tk-05-2024/bild-czech-in.JPG)
Welche Möglichkeiten gibt es für junge Menschen, das Nachbarland Tschechien kennenzulernen? Die Initiative „Czech in!“ stellt internationale Ferienlager, deutsch-tschechische Begegnungsprojekte, internationale Freiwilligendienste, Tschechisch-Sprachkurse und Praktikumsmöglichkeiten vor. Mehr.
|