Sie können diesen Newsletter auch im Internet unter Tandem-Kurier lesen

Die Welt deutsch-tschechisch

Angebote für Schulklassen beim trinationalen J-O-Ś-Theaterfestival 2024

Am Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau werden am 29. Februar und 1. März spannende Jugendstücke auf Deutsch und Tschechisch gezeigt. Dazu gibt es Workshops und ein moderiertes Stücknachgespräch.

Das Trinationale Theaterfestival J-O-Ś bringt die drei Ensembles der Kooperationstheater aus Jelenia Góra, Liberec und Zittau zusammen und auf die Bühne. Seit mehr als einem Jahrzehnt achten die Bühnen im deutsch-tschechisch-polnischen Dreiländereck nicht nur auf die politische Relevanz der Sujets, sondern arbeiten gezielt an der Überwindung von Vorurteilen und Sprachbarrieren, so auch durch die Einbindung des Kinder- und Jugendtheaters in das bunte Festivalprogramm. Das gemeinsame Ziel dabei: Grenzen überwinden, Begegnungen ermöglichen und Freundschaften fördern. Mehrsprachige Übertitel, Simultanübersetzungen und Werkeinführungen sowie der lebendige Austausch mit Künstlern aus Europa machen das J-O-Ś-Festival zu einem echten Erlebnis.

Im Rahmen des Festivals werden auch kostenfreie Workshops (Teilnehmerzahl auf je 25 Personen begrenzt), einmal vor und einmal nach ausgewählten Jugendtheaterproduktionen, sowie ein moderiertes Stücknachgespräch angeboten. Für diese Veranstaltungen gibt es teilweise noch Restkarten und auf jeden Fall Gruppenpreise für Schulklassen. Reservierungen übernimmt der Besucherservice unter Tel. 03581-474747 oder E-Mail: service@g-h-t.de. Informationen zum gesamten Festivalprogramm gibt es hier. 

Do., 29.02. | 11:30 Uhr | Studiobühne
Goldzombies
Spannendes Jugendstück von Marisa Wendt ab 14 Jahren
1h 10min o. P., in deutscher Sprache mit tschechischer Übersetzung
Regie: Monirah Hashemi
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau
https://www.g-h-t.de/de/j-o-s/goldzombies-/2024-02-29/12410/

Lissi ist 16 Jahre alt und betreibt ihren eigenen YouTube-Kanal. In ihren Videos geht es hauptsächlich um praktische, unkomplizierte und doch glamouröse Make-Up-Tutorials. Auch wenn Lissi eine typische Teenagerin ist, die sich mit Themen beschäftigt, die die meisten Teenager umtreiben – Liebe, Eltern, Schule –, so ist eines doch ganz anders: Sie lebt in einem Kriegsgebiet. Statt des Lidschattens aus der Drogerie gibt es bei ihr Mischungen aus Muskatnuss, Margarine, Asche, Zimt und was sonst eben da ist. Statt Shopping braucht es bei ihr Kreativität. So behauptet Lissi eine Normalität, die es im Grunde nicht mehr gibt. Und doch schafft sie es, trotz der immer intensiver werdenden Bombenangriffe positiv zu bleiben. Sie gibt scheinbar unbeirrt Tipps, wie man mit Glitzer und Schminke sich und die Welt verschönern kann, ob verwundet oder unversehrt.

Im Gegensatz zu ihrer Schminke zerbröckelt ihre Welt aber nach und nach immer mehr. Verlässt sie mit ihrem Schwarm die Stadt und fängt ein Leben im Nirgendwo an, also ohne ihre Eltern und ihre YouTube-Community? Oder versucht sie, ihrem Bruder zu folgen, der bereits im „Land, wo Schokomilch und Honig fließen“, in Sicherheit lebt? Oder kommt am Ende doch alles ganz anders? Auf eines scheint in jedem Fall Verlass: „Lissi von der Front, live und mit Farbe, Schwämmchen und Pinsel!“

Do., 29.02. | 13:30 Uhr | im Theater
Theaterworkshops für Schulklassen
mit der Gastchoreografin Angelika Pytel (Bewegungsworkshop) und dem Schauspieldramaturgen Malte Lutz (Theaterworkshop)

Fr., 01.03. | 12:00 Uhr | im Theater
Theaterworkshops für Schulklassen
mit der Gastchoreografin Angelika Pytel (Bewegungsworkshop) und den Theaterpädagogen des Činoherní studio města Ústí nad Labem (stückeinführender Workshop)

Fr., 01.03. | 14:00 Uhr | Theater hinterm Vorhang
Krabat (Čarodějův učeň)

Sagenhaftes Jugendstück nach dem Roman von Otfried Preußler ab 10 Jahren
1h 15min o. P., in tschechischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung
Regie: Jan Holec
Činoherní studio města Ústí nad Labem
https://www.g-h-t.de/de/j-o-s/krabat-/2024-03-01/12418/

„Gehorche der Stimme deines Meisters, gehorche ihm!“

Die Geschichte um den Zauberlehrling Krabat und das ewige Verlangen nach der Macht, die faszinieren und zerstören kann. Die Saat des Bösen öffnet ihre Arme und es gibt nur einen Ausweg...

Am Dreikönigstag folgt Krabat einem unheimlichen Ruf: Er wird zur Mühle im Koselbruch bestellt. Dort wird nicht nur Korn gemahlen, sondern die schwarze Magie gelehrt. Krabat lernt schnell die Faszination der Zauberkunst kennen. Aber auch ihren Preis: In jeder Silvesternacht fordert der unheimliche Gevatter vom Mühlenmeister einen Gesellen als Opfer. Als Krabat so seinen Freund Tonda verliert, beschließt er, gegen den Meister zu kämpfen. Mit der Hilfe der Kantorka, die ihn liebt, kann er dessen Macht schließlich brechen und sich selbst befreien.

„Krabat“ ist nicht nur ein Klassiker der Jugendliteratur. Im Theater ermöglicht das Stück den Zuschauenden die Auseinandersetzung mit den Verführungen der Macht und – vielleicht – mit der eigenen Verführbarkeit. Die Mühle am Koselbruch bietet dazu eine atmosphärische Kulisse, reich an Klängen und Schatten.

„Mein Krabat ist meine Geschichte, die Geschichte meiner Generation und die aller jungen Leute, die mit der Macht und ihren Verlockungen in Berührung kommen und sich darin verstricken.“ (Otfried Preußler)

Impressum: Herausgeber Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

Gesandtenstraße 10 | 93047 Regensburg | fon +49 - (0)941 - 58 55 7 - 0 | fax +49 - (0)941 - 58 55 7 - 22 | tandem@tandem-org.de | www.tandem-org.de

Tandem ist eine Einrichtung in Trägerschaft des Bayerischen Jugendrings und wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sowie durch die Länder Bayern und Sachsen.

Wenn Sie den Newsletter nicht mehr beziehen wollen, genügt eine kurze E-Mail an tandem@tandem-org.de

Redaktion: Tandem Verantwortlich: Kathrin Freier-Maldoner