|
Sie können diesen Newsletter auch im Internet unter Tandem-Kurier lesen Tandem-Kurier 01/2023Ahoj liebe Leserinnen und Leser, das neue Jahr begann bei Tandem mit einer großartigen Entwicklung für die internationale Jugendarbeit: Seit 1. Januar ist die Initiative der Fach- und Förderstellen der internationalen Jugendarbeit „Austausch macht Schule“ bei Tandem angesiedelt. Wir begrüßen unseren Kollegen Bernd Böttcher sehr herzlich, der das Büro der Initiative nun von Regensburg aus leitet. Tandem bietet im Frühjahr viele Veranstaltungen für den deutsch-tschechischen Austausch – seien Sie dabei: Bei einem Werkstattgespräch am 14. März geht es um „Präventionsmethoden und Strategien gegen Rechtsextremismus für Schule und Jugendarbeit“, am 25./26. März veranstalten wir gemeinsam mit der Naturfreundejugend Deutschland eine Kontaktbörse zum Thema „Greening youth work“ für haupt- und ehrenamtliche Fachkräfte von Umwelt- und Jugendverbänden aus Deutschland und Tschechien. Im Mai stehen zudem ein Exkursionsseminar für Fachkräfte aus Bayern und Tschechien aus dem Vorschulbereich sowie die Basisschulung Sprachanimation an. Mehr Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im Newsletter. Viel Spaß beim Lesen wünscht Tandem-NewsBüro der Initiative „Austausch macht Schule“ jetzt in Regensburg angesiedelt
Seit dem 1. Januar 2023 ist das gemeinsame Büro der Initiative bei Tandem angesiedelt. In der Initiative "Austausch macht Schule" engagieren sich die bundesweiten Fach- und Förderstellen für Internationale Jugendarbeit und Schulaustausch für die Verbesserung der Rahmenbedingungen für internationalen Austausch in der Schule. Mehr. Komm ins Tandem-Juniorteam!
Du bist in der deutsch-tschechischen Welt zuhause oder hast Lust, diese besser kennenzulernen? Du möchtest die Arbeit von Tandem bei Veranstaltungen unterstützen? Dann komm ins Tandem-Juniorteam! Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem sucht wieder junge Leute für das Juniorteam. Wenn Du Spaß daran hast, vielen interessanten Menschen zu begegnen und Tandem bei Veranstaltungen zu unterstützen, dann bist Du hier genau richtig. Du wirst bei der Schulung mehr über das Koordinierungszentrum und seine Arbeit erfahren, damit Du Tandem später bei Veranstaltungen vertreten und unterstützen kannst. Außerdem liefert Dir die Veranstaltung Anregungen und Kontakte für dein individuelles deutsch-tschechisches Engagement. Hier findest Du mehr Informationen zur Schulung und hier kannst Du dich direkt anmelden. Tandem unterstützt das „Bündnis für die junge Generation“
Um der jungen Generation eine Stimme zu geben und Gehör zu verschaffen, hat Bundesjugendministerin Lisa Paus Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft dazu aufgerufen, sich dem "Bündnis für die junge Generation" anzuschließen. Zu den Erstunterzeichnenden der Gemeinsamen Erklärung gehört auch Tandem-Leiterin Kathrin Freier-Maldoner. Mehr. Erfolgreicher Abschluss der Ausbildung
Wir gratulieren Monika Suchá ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement bei Tandem Ende Januar! Mit ihren fachlichen Kenntnissen, ihrem Know-how als gelernte Grafikdesignerin, ihren Sprachkenntnissen und ihrer herzlichen Art war sie eine Bereicherung für das ganze Tandem-Team. Für ihren weiteren beruflichen und privaten Lebensweg wünschen wir ihr von Herzen alles Gute und viel Erfolg und hoffen, dass sie auch künftig der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit verbunden bleibt. Schwerpunktthema "Jugend gestaltet Zukunft"Jetzt auf Tschechisch: Kurzbroschüre zum 16. Kinder- und Jugendbericht
Für den grenzübergreifenden Fachkräfte-Austausch hat Tandem die Kurzbroschüre des 16. Kinder- und Jugendberichts ins Tschechische übersetzt. Die Übersetzung der Kurzbroschüre des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend mit den zentralen Erkenntnissen und Empfehlungen des 16. Kinder- und Jugendberichts zum Thema „Förderung demokratischer Bildung im Kindes- und Jugendalter“ in die tschechische Sprache ermöglicht insbesondere Fachkräften aus Tschechien Informationen zum aktuellen Stand der Fachdiskussion in Deutschland zu erhalten und mit den Kolleginnen und Kollegen aus Deutschland dazu in Austausch zu gehen. Veröffentlicht wurde die Übersetzung als barrierefreies PDF und steht zum Download auf den Seiten des BMFSFJ und der tschechischen Tandem-Seite zur Verfügung. Jetzt anmelden zum Tandem-Werkstattgespräch 2023
Welche Möglichkeiten haben Jugendliche und Schüler:innen sich gegen Rechtsextremismus und Rassismus zu wehren? Wie findet Prävention gegen Rechtsextremismus z.B. an tschechischen Schulen statt? Welche Erfahrungen haben Fachkräfte und Lehrer:innen in Deutschland und Tschechien mit Rechtsextremismus und Rassismus und wie gehen sie damit um? Wenn Sie diese Fragen interessieren, dann melden Sie sich an zum diesjährigen Tandem-Werkstattgespräch „Präventionsmethoden und Strategien gegen Rechtsextremismus für Schule und Jugendarbeit“ am 14.03.2023 von 17:00 – 20:00 Uhr online auf DINA.international. Mehr. Tagungsdokumentation: „Leerstellen als Chance: Historische Vermittlungsformen an Orten ehemaliger KZ-Außenlager in tschechisch-deutscher Perspektive.“
Zur Veranstaltung, die vom 28.-29. Oktober 2022 stattfand, sind zwei Veröffentlichungen erschienen. Die Tagung nahm die Grenzlage des ehemaligen Konzentrationslagers Flossenbürg und seiner beiden Außenlager Hersbruck und Litoměřice zum Ausgangspunkt, um die Nachgeschichte aus tschechisch-deutscher Perspektive zu reflektieren und exemplarisch über Vermittlungsformen zum Thema NS-Außenlager zu diskutieren. Auch Tandem war mit einem Beitrag zum deutsch-tschechischen Jugendaustausch vertreten. Die Tagungsdokumentation von Studierenden des Lehrstuhls für Didaktik der Geschichte der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg finden Sie hier, einen wissenschaftlichen Tagungsbericht hier. Außerschulischer AustauschPartnerbörse: Greening youth work
Wie können deutsch-tschechische Begegnungen junge Menschen empowern, sich an der Klimapolitik zu beteiligen? Tandem und die Naturfreundejugend Deutschlands freuen sich, Sie zur gemeinsamen Kontaktbörse in Erfurt einzuladen. Die Veranstaltung am 25./26. März 2023 richtet sich an alle hauptamtlichen und ehrenamtlichen Fachkräfte der Umwelt- und Jugendverbände aus Deutschland und Tschechien. Mehr. Eindrücke aus der Förderung: deutsch-tschechisches Sommerlager Gaisthal 2022
Gelebte grenzübergreifende Freundschaft – gefördert von Tandem: 2022 konnte das deutsch-tschechische Sommerlager in Gaisthal von MOG (Mit Ohne Grenzen e.V.) und dem tschechischen Partner Sojka endlich wieder in Präsenz stattfinden. Zwei Wochen lang standen im August gemeinsame Aktivitäten von Theater bis gemeinsames Kochen auf dem Programm. Ausführliche Einblicke gibt es auf den Seiten von Sojka. Lust auf eigene deutsch-tschechische Projekte? Kateřina Holišová (Tel. +49 941 58557-13, E-Mail: holisova(at)tandem-org(dot)de) und Lucie Matyášová (Tel. +49 941 58557-15, E-Mail: matyasova(at)tandem-org(dot)de) beraten Sie gerne zu den Fördermöglichkeiten von Tandem! Weitere Informationen finden Sie hier. Info- und Vernetzungstage in Berlin und Leipzig
In diesem Frühjahr finden die Info- und Vernetzungstage zum internationalen Jugend- und Schulaustausch und zur europäischen und internationalen Jugendarbeit in Berlin (19. April) und in Leipzig (20. April) statt. Der Fokus liegt diesmal auf Frankreich, Griechenland, Israel, Polen, Russland, Tschechien und der Türkei. Die Veranstaltungen richten sich an Schulen, Träger der Jugendhilfe, Jugendgruppen und Gemeinden. Hier kommen Sie zum Programm und zur Anmeldung für Berlin und für Leipzig. ahoj.info-NewsJetzt für den Freiwilligendienst bewerben!
Für das Projekt ahoj.info suchen wir eine:n Freiwillige:n, die/der im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps ab September 2023 ein Jahr lang das Team des Tandem-Koordinierungszentrums in Pilsen verstärkt. Mehr. Schulischer AustauschBayerisch-Tschechischer Schulaustausch für Real-, Mittel-, Berufs- und Förderschulen aus Mitteln der Stiftung Jugendaustausch Bayern
Aus Mitteln der Stiftung Jugendaustausch Bayern verwaltet Tandem Fördergelder für den bayerisch-tschechischen Schulaustausch. Zielgruppen sind vor allem Real-, Mittel- und Förderschulen. Tandem unterstützt und informiert zu allen Fragen rund um den grenzübergreifenden Austausch. Wir wollen helfen, den Schulaustausch zwischen den Nachbarländern Bayern und Tschechien nach der Corona-Krise wieder in Gang zu bringen. Wenn Sie für Ihre Schule eine grenzübergreifende Zusammenarbeit anstreben oder Kontakt zu einer Schule im Nachbarland suchen, treten Sie mit Tandem in Kontakt: Lisa Walden, Tel. +49 941 5855714, E-Mail: walden(at)tandem-org(dot)de (Erreichbarkeit: Mo, Mi, Do 9-13 Uhr; Di 13-16 Uhr). Weitere Informationen und alle nötigen Antragsformulare finden Sie hier. Freiwillige Berufliche PraktikaBerufliche Praktika im Nachbarland – Förderung aus den Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds
Tandem Regensburg und Pilsen verfügen über Fördermittel des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, aus denen berufliche Praktika im Nachbarland gefördert werden können. Sowohl die Aufnahme von Schüler:innen aus Tschechien zum Praktikum in Deutschland als auch die Entsendung von Schüler:innen und Azubis aus Deutschland nach Tschechien können aus diesen Mitteln finanziert werden. Mehr. Der Weg zum Auslandspraktikum
Internationale Berufserfahrung sammeln, neue Methoden und Arbeitsweisen kennenlernen und das eigene Selbstvertrauen stärken: Ein Auslandspraktikum bietet viele Chancen. Doch wie finden Berufsschulen oder Ausbildungsbetriebe passende Partner im Ausland? Welche Möglichkeiten der Finanzierung gibt es? Und wie schnell kann es dann losgehen mit dem Praktikum in Tschechien? Hier lesen Sie ein Beispiel aus der Praxis. VorschulbereichFörderprogramm „Von klein auf“
Tandem fördert auch im Jahr 2023 Begegnungsprojekte mit Kindern von drei bis sechs Jahren. Für die Mittel des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds können Vorschuleinrichtungen ab sofort Anträge für Projekte, die bis 31.12.2023 umgesetzt werden sollen, bei Tandem einreichen. Mehr. Exkursionsseminar für Fachkräfte aus Bayern und Tschechien aus dem Vorschulbereich in Furth im Wald
Das beliebte Seminar mit Exkursion in den tschechischen Kindergarten findet heuer am 25.-26. Mai in Furth im Wald statt. Merken Sie sich bitte diesen Termin in Ihrem Kalender vor. Nähere Informationen zur Veranstaltung sowie das Anmeldungsformular finden Sie demnächst auf der Tandem-Webseite. Die Veranstaltung wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales im Rahmen des Projekts „Tausch mit mir!“ gefördert. Sprache / SprachanimationDas Projekt „Spielt mit! Bayerisch-Tschechischer Restart im Jugendfußball“ geht erfolgreich zu Ende
Tandem hat zusammen mit der Deutsch-Tschechischen Fußballschule das Projekt abgeschlossen. Dieses ETZ-Projekt hatte zum Ziel, den Neustart nach der Corona-Pandemie im Jugendfußball zwischen Bayern und Tschechien anzukurbeln. Mehr. Wenn jazyk auf Sprache trifft – Werde Sprachanimateur:in bei Tandem!
Die Organisation der Basisschulung der deutsch-tschechischen Sprachanimation 2023 hat begonnen. Sie wird von 12.-14.05.2023 in Klatovy (Klattau) und am 19.-20.05.2023 auf der Online-Plattform DINA.International stattfinden. Mehr. Publikationen / ArbeitshilfenProjektpublikation: Ausgewählte Denkmäler in der bayerisch-böhmischen Grenzregion
Im Rahmen des Kooperationsprojekts "denk.mal digital" (Přepni (se) na historii) zwischen Tandem in Pilsen und der Universität Passau ist eine zweisprachige Karte zu ausgewählten Denkmälern in der bayerisch-böhmischen Grenzregion entstanden. Die Karte kann bei Tandem kostenfrei bestellt werden. Mehr Infos zum Projekt finden Sie hier. How to? Internationale digitale Austausche - Handreichung für den Einstieg in den digitalen Schulaustausch
Ihr wollt zum ersten Mal einen internationalen Austausch organisieren? Und dabei möglichst viele dafür begeistern, Gleichaltrige aus dem Ausland kennenzulernen? Dann startet doch mit einem digitalen Austausch! Digitale Begegnungen machen Spaß, sind niedrigschwellige Angebote und für viele Teilnehmende machbar. „Austausch macht Schule“ hat diese Handreichung herausgeben, die sich an Lehr- und Fachkräfte in Schule und der (internationalen) Jugendarbeit richtet. Das interaktive PDF bietet eine erste Orientierung über mögliche Techniken und Abläufe für einfache internationale Begegnungen im virtuellen Raum. So fällt der Einstieg in einen digitalen Austausch leichter – und es gelingt, „einfach mal anzufangen“. Hier kann man das Dokument herunterladen. JobbörseMitarbeiter:in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für Austausch macht Schule
Die Initiative „Austausch macht Schule“ mit Sitz beim Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in Regensburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n Mitarbeiter:in Presse- und Öffentlichkeitsarbeit mit 20,05 Wochenstunden, zunächst befristet bis 31. Dezember 2023. Eine Verlängerung der Stelle wird angestrebt. Der Arbeitsort ist Tandem - Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch in Regensburg. Wir bitten Sie, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich per E-Mail an die Leiterin des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Kathrin Freier-Maldoner – bis zum 01.03.2023 an freier@tandem-org.de zu richten. Rückfragen beantwortet Ihnen Bernd Böttcher telefonisch unter 0941 58 557 20 oder unter b.boettcher@austausch-macht-schule.org. Mehr Infos finden Sie hier. Kontaktlotse/Kontaktlotsin für Tandem gesucht
Der Bayerische Jugendring, Körperschaft des öffentlichen Rechts, sucht für das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in Regensburg zum 01.04.2023 eine:n Kontaktlotsin:Kontaktlotsen mit 14,85 Wochenstunden. Der Arbeitsort ist Tandem - Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch in Regensburg. Wir bitten Sie, Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich per E-Mail an die Leiterin des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Kathrin Freier-Maldoner – bis zum 26.02.2023 an freier@tandem-org.de zu richten. Rückfragen beantwortet Ihnen Kathrin Freier-Maldoner unter der gleichen E-Mail-Adresse oder telefonisch unter 0171/5340650. Mehr Infos finden Sie hier. Freiwillige für Kindergarten in Prag gesucht
Der tschechisch-deutsche Kindergarten KIDS Company Praha sucht zwei Freiwillige im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps. Gesucht werden zwei Freiwillige, die für sechs bis zwölf Monate in einem internationalen Team in einem zweisprachigen Kindergarten in Prag arbeiten möchten. Zu den Aufgaben gehören neben der Arbeit mit den Kindern und der Gestaltung des Programms auch Tätigkeiten in Öffentlichkeitsarbeit und Verwaltung. Darüber hinaus erwarten die Teilnehmer Ausflüge und Veranstaltungen mit deutschsprachigen Partnerorganisationen des Kindergartens. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden. Der/die Freiwillige erhält ein monatliches Taschengeld, Verpflegungsgeld, freie Unterkunft, einen Tschechisch-Sprachkurs und 23 Urlaubstage pro Jahr. Interessierte senden eine Bewerbung mit Lebenslauf und Motivationsschreiben an Frau Markéta Frank (info@kidscompany-praha.cz). Freiwillige gesucht für Workcamp in Tschechien im April 2023
Für ein Baucamp in Rušinov in Tschechien vom 10. bis 23. April 2023 sucht der Internationale Bauorden Deutschland Freiwillige. Das Camp ist anerkannt als Internationale Jugendbegegnung und Student:innen der Architektur oder des Bauingenieurwesens können es als Praktikum nutzen Weitere Infos und Bewerbung hier. |
|
|
Impressum: Herausgeber Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem |
|
|
Gesandtenstraße 10 | 93047 Regensburg | fon +49 - (0)941 - 58 55 7 - 0 | fax +49 - (0)941 - 58 55 7 - 22 | tandem@tandem-org.de | www.tandem-org.de |
|
|
Tandem ist eine Einrichtung in Trägerschaft des Bayerischen Jugendrings und wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sowie durch die Länder Bayern und Sachsen. |
|
|
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr beziehen wollen, genügt eine kurze E-Mail an tandem@tandem-org.de |
|
|
Redaktion: Tandem Verantwortlich: Kathrin Freier-Maldoner |
|