Sie können diesen Newsletter auch im Internet unter Tandem-Kurier lesen

Tandem-News

„Erfolgreiche zwischenstaatliche Beziehungen müssen von unten wachsen“

Es gibt sie, die Sprach- und Mentalitätsunterschiede zwischen Deutschen und Tschechen. Damit die Nachbarn sich verstehen lernen, ist es deshalb wichtig, dass sie die Möglichkeit bekommen, sich möglichst von klein auf zu begegnen und erste Kenntnisse der Nachbarsprache zu erwerben. Denn: „Erfolgreiche zwischenstaatliche Beziehungen müssen von unten wachsen“, sagte MdB Peter Aumer (CSU) bei seinem Besuch im Tandem-Büro am 2. August 2011.
Zweck seines Besuchs war es, sich umfassend über die Angebote des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch zu informieren. Besonders beeindruckt war der Regensburger Bundestagsabgeordnete von der Breite des Tandem-Angebots: „Ich wusste, dass Sie ein Aktivposten in der deutsch-tschechischen und bayerisch-böhmischen Zusammenarbeit sind. Dass Sie auch freiwillige berufliche Praktika fördern und im Kindergartenbereich Begegnungen ermöglichen, finde ich sehr positiv“, lobte Aumer.
Tandem-Leiter Thomas Rudner konnte den Politiker darüber unterrichten, dass derzeit die Prüfung eines weiteren EU-Förderungsantrags aus dem Programm Interreg IV A/Ziel 3 läuft. Mit dem neuen Projekt „Schritt für Schritt ins Nachbarland“ möchte Tandem Regensburg zusammen mit dem Pilsener Partnerbüro das Angebot für die Jahre 2012-14 vom Vorschulalter auf Kinder im Grundschulalter und regional auf die zweite und dritte Landkreisreihe entlang der deutsch-tschechischen Grenze ausweiten.
Neben den zentralen Standardangeboten (außerschulischer Jugendaus-tausch/Qualifizierung für den Schüleraustausch/Freiwillige Berufliche Praktika) waren das deutsch-tschechische Jugendportal www.ahoj.info sowie die Kooperation zwischen Tandem und der IHK-Akademie in Ostbayern im Projekt „Wir sind Europa“ weitere Themen des zweistündigen Gesprächs. Mit den Projekten werden zwei wesentliche Ziele verfolgt: die Förderung der Mobilität junger Menschen sowie die sprachliche Annäherung ans Nachbarland. Während www.ahoj.info bereits ins neunte Jahr geht, betrat Tandem mit dem Projekt „Wir sind Europa“ im Auftrag der IHK-Akademie in Ostbayern Neuland. Sieben Schulklassen aus Deutschland und fünf aus Tschechien besuchten für jeweils eine Woche ihre Partnerschule. Dass viele Realschulen in der Oberpfalz Tschechisch als Wahlfach anbieten, begrüßte MdB Aumer. Gerade seit der Arbeitnehmerfreizügigkeit, die am 1. Mai 2011 in Kraft trat, bedeuteten Kenntnisse der Nachbarsprache einen großen Vorteil.
Abschließend lud Tandem-Leiter Thomas Rudner Peter Aumer zum siebten Deutsch-Tschechischen Jugendtreffen (18.-20.11.2011) nach Bayreuth ein und verlieh seiner Hoffnung auf weitere Gespräche Ausdruck. 

Inforeise für Träger von deutsch-tschechischen Jugendbegegnungen

Sie planen eine deutsch-tschechische Jugendbegegnung. Das Programm steht und Sie könnten die Einladungen rausschicken. Nur: Sie haben noch keine geeignete Unterkunft. Jugendgerecht und günstig können Sie mit Ihrer Jugendbegegnung in einer Jugendherberge unterkommen. Welche Jugendherbergen sich in besonderem Maße für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch in den Bundesländern Thüringen und Sachsen eignen, können Sie bei einer Inforeise vom 21. bis 23. September 2011 erfahren. Veranstalter sind das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem und das Deutsche Jugendherbergswerk, Landesverbände Sachsen und Thüringen.

Die Inforeise für Träger von deutsch-tschechischen Jugendbegegnungen startet in Görlitz und führt über Bautzen und Chemnitz nach Thüringen. Stationen sind dort Windischleuba und Plothen, bevor die Tour in Taltitz wieder auf sächsischem Gebiet abgeschlossen wird.

Ziel der Inforeise ist, eine Übersicht zu gewinnen über mögliche Veranstaltungsorte für Jugendbegegnungen oder Fachkräftemaßnahmen im Rahmen des deutsch-tschechischen Jugendaustauschs.

Anmeldung:

Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem, Maximilianstr. 7, 93047 Regensburg, Tel. 0941-58557-0, E-Mail: tandem@tandem-org.de 

Internationaler Jugendaustausch in Sachsen – Einladung zum Informations- und Vernetzungstag

Am Donnerstag, 1. September 2011, findet im Wechselbad – Kandinsky Saal in Dresden ein Informations- und Vernetzungstag zum internationalen Jugendaustausch statt. Ziel der Veranstaltung ist, neue Wege nach Frankreich, Israel, Polen, Russland, Tschechien und weiteren europäischen Staaten für Jugendgruppen, Träger der Jugendhilfe, Schulen und Einrichtungen der beruflichen Weiterbildung aus Sachsen aufzuzeigen. Neben grundsätzlichen Informationen zum Jugendaustausch werden verschiedene Arbeitsgruppen neue Impulse für den Austausch geben; der Erfahrungsaustausch steht dabei im Vordergrund.

Die Veranstalter sind:

- Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)
- Deutsch-Polnisches Jugendwerk (DPJW)
- Jugend für Europa
- Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem
- ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
- Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch (Stiftung DRJA)

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Um eine Anmeldung an konferenzversand@stiftung-drja.de bis 18. August 2011 wird gebeten.

Einladung und Anmeldeformular

Für Rückfragen steht Ihnen Juliane Niklas (Tandem Regensburg, Tel. 0941-58557-0, E-Mail: niklas@tandem-org.de) zur Verfügung.

Impressum: Herausgeber Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

Gesandtenstraße 10 | 93047 Regensburg | fon +49 - (0)941 - 58 55 7 - 0 | fax +49 - (0)941 - 58 55 7 - 22 | tandem@tandem-org.de | www.tandem-org.de

Tandem ist eine Einrichtung in Trägerschaft des Bayerischen Jugendrings und wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sowie durch die Länder Bayern und Sachsen.

Wenn Sie den Newsletter nicht mehr beziehen wollen, genügt eine kurze E-Mail an tandem@tandem-org.de

Redaktion: Tandem Verantwortlich: Kathrin Freier-Maldoner