Sie können diesen Newsletter auch im Internet unter Tandem-Kurier lesen

Publikationen / Arbeitshilfen

Tandem-Tätigkeitsbericht

Meilensteine der Arbeit von Tandem im Jahr 2010 waren das zehnjährige Jubiläum des Programms „Freiwillige Berufliche Praktika“, die Entwicklung neuer Kooperationsprojekte im außerschulischen Bereich sowie die Verleihung des Preises „Jugend für Bayern“ durch den bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer an Tandem Pilsen für das Projekt „Aus Nachbarn werden Freunde“. Wenn Sie sich en detail über diese und alle anderen Aktivitäten des Koordinierungszentrums im Jahr 2010 informieren wollen, lesen Sie unseren zweisprachingen Tätigkeitsbericht 2010. Gerne lassen wir ihnen auch ein gedrucktes Exemplar zukommen. Kontakt: tandem@tandem-org.de

Sie können den aktuellen Tandem-Tätigkeitsbericht sowie alle vorherigen Versionen auf der Tandem-Webseite downloaden. 

Druckfrische 11. Auflage von „Do kapsy – Für die Hosentasche“ jetzt bestellen

Die 11. Auflage des beliebten Sprachführers für Jugendbegegnungen „Do kapsy – Für die Hosentasche“ kann ab sofort beim Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem bestellt werden. Das Wörterbuch im handlichen DIN A 6-Format richtet sich in erster Linie an Jugendliche, die einen Aufenthalt im Nachbarland planen. „Do kapsy – Für die Hosentasche“ versteht sich aber auch als Hilfsmittel für all diejenigen, die sich mit Tschechisch beziehungsweise Deutsch beschäftigen (wollen).

Der Sprachführer enthält nicht nur die Kapitel Grundwortschatz und Kurzgrammatik, sondern liefert auch Informationen zur Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation, zu den Schulsystemen in beiden Ländern sowie nützliche Tipps zum Alltag in Deutschland und Tschechien.

Mit Hilfe von „Do kapsy – Für die Hosentasche“ können auch Nichtlinguisten in der jeweiligen Nachbarsprache kommunizieren und die verschiedensten Alltagssituationen meistern.

Der Sprachführer „Do kapsy – Für die Hosentasche“ kostet bei einer Bestellung bis zu zehn Exemplaren 1,10 Euro. Ab elf Exemplaren beträgt der Stückpreis einen Euro.

KONTAKT: Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem, Maximilianstr. 7, 93047 Regensburg, Tel.: 0941-58557-0, E-Mail: tandem@tandem-org.de

Sie können "Do kapsy" gerne auch über unseren E-Shop bestellen.

„PeXmory“ gibt es nun auch für die Branchen Metallverarbeitung, Kaufmännische Berufe und Gartenbau

Was heißt Blechschere auf Tschechisch? Was meint das Gegenüber, wenn er von kalkulačka spricht. Wie lautet die Übersetzung für Hacke? Im Rahmen des Programms „Freiwillige Berufliche Praktika“ können Berufsschüler/-innen, Auszubildende, Berufsanfänger/-innen und junge Arbeitnehmer/-innen ein mindestens dreiwöchiges Berufspraktikum in Tschechien bzw. Deutschland absolvieren. Damit das Praktikum Erfolg hat, nehmen die jungen Menschen im Vorfeld an einer deutsch-tschechischen Sprachanimation teil. Neben Wortschatz für den Alltag bekommen die Praktikant/-innen auch eine Einheit Fachvokabeln vermittelt.

Eine Methode, wie Fachwortschatz erfolgversprechend vermittelt werden kann, ist das deutsch-tschechische Gedächtnisspiels „PeXmory“. Nachdem der Einsatz von „PeXmory“ in den Branchen Gastronomie, Holzverarbeitung und Krankenpflege mit tollen Ergebnissen zum Einsatz kam, wurde „PeXmory“ nun für drei weitere Berufsfelder entwickelt: Metallverarbeitung, Kaufmännische Berufe und Gartenbau.
Wer Vokabeln aus der Branche, in der er/sie Praktikum macht, kennt, hat nicht nur einen leichteren Start in den beruflichen Alltag, sondern demonstriert auch Interesse gegenüber der Nachbarsprache – was sich sicherlich auch positiv auf die zwischenmenschlichen Begegnungen während des Praktikums auswirkt. 

Das deutsch-tschechische Gedächtnisspiel ist gegen eine Schutzgebühr von 10 Euro (oder 250 CZK) pro Set erhältlich bei Tandem Regensburg und Tandem Pilsen. 

BESTELLUNGEN BEI TANDEM REGENSBURG:
E-Mail: tandem@tandem-org.de
Tel.: 0049 / (0)941-58557-0
Sie können die "PeXmory-Sets" gerne auch über unseren E-Shop bestellen.

BESTELLUNGEN BEI TANDEM PILSEN:
E-Mail: tandem@tandem.adam.cz
Tel.: 00420 / 377 634 755
Hier geht's zum E-Shop von Tandem Pilsen.

Die aktuellen Tandem-Flyer zum Downloaden

Wie hoch ist die Förderung bei deutsch-tschechischen Jugendbegegnungen? Welche Arbeitsmaterialien gibt es für den bilateralen Schüler/-innenaustausch? An wen richtet sich das Programm „Freiwillige Berufliche Praktika“? Welche Angebote für deutsche und tschechische Kindertagesstätten gibt es im Projekt „Von klein auf – Odmalička“? Können die von Tandem ausgebildeten Sprachanimateur/-innen gebucht werden? Antworten auf diese und weitere Fragen finden Sie in den Tandem-Imageflyern. Die aktuellen Versionen gibt es hier zum Downloaden: Außerschulischer Austausch – Schulischer Austausch – Programm „Freiwillige Berufliche Praktika“ – Projekt „Von klein auf – Odmalička“ – Sprachanimation .

Informationen kurz und knapp über alle Arbeitsbereiche des Koordinierungszentrums finden Sie im zweisprachigen Tandem-Flyer. Bei Interesse lassen wir Ihnen gerne gedruckte Flyer zukommen. Kontaktieren Sie uns: tandem@tandem-org.de

Impressum: Herausgeber Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

Gesandtenstraße 10 | 93047 Regensburg | fon +49 - (0)941 - 58 55 7 - 0 | fax +49 - (0)941 - 58 55 7 - 22 | tandem@tandem-org.de | www.tandem-org.de

Tandem ist eine Einrichtung in Trägerschaft des Bayerischen Jugendrings und wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sowie durch die Länder Bayern und Sachsen.

Wenn Sie den Newsletter nicht mehr beziehen wollen, genügt eine kurze E-Mail an tandem@tandem-org.de

Redaktion: Tandem Verantwortlich: Kathrin Freier-Maldoner