Sie können diesen Newsletter auch im Internet unter Tandem-Kurier lesen

Tandem-Kurier 1/2013

Unter der Überschrift „Transnationale Erinnerungsarbeit“ haben die Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in den letzten zwei Jahren Seminare sowohl für Multiplikator/-innen in der Jugendarbeit als auch für Lehrkräfte angeboten. In Zusammenarbeit mit der Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb und dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk entstand nun ein „Wegweiser zur Erinnerung“ mit wertvollen Informationen für Jugendprojekte in Gedenkstätten der NS-Verfolgung in Deutschland, Polen und Tschechien. Weitere Details zu der neuen Publikation lesen Sie in unserer aktuellen Kurier-Ausgabe. Darüber hinaus informieren wir Sie über bevorstehende Seminare, frisch gedruckte Publikationen, neuen Mitarbeiterinnen sowie News aus der deutsch-tschechischen Welt.

Viel Spaß beim Lesen wünscht

Ihr Tandem-Team


Tandem-News

Wegweiser zur Erinnerung – neue Broschüre zur Vorbereitung von Jugendprojekten in Gedenkstätten der NS-Verfolgung in Deutschland, Polen und Tschechien

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem ist einer der Herausgeber des Bandes „Wegweiser zur Erinnerung – Informationen für Jugendprojekte in Gedenkstätten der NS-Verfolgung in Deutschland, Polen und Tschechien“. Publiziert wurde die Broschüre zum Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar. Sie ist erschienen in der Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb. Kooperationspartner von Tandem waren Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, die bpb sowie das Deutsch-Polnische Jugendwerk.

weiterlesen

Außerschulischer Austausch

Kathrin Freier neue Mitarbeiterin für den außerschulischen Austausch

Ansprechpartnerin bei Tandem für alle Fragen und Veranstaltungen rund um den außerschulischen Austausch ist seit 1. Februar 2013 Kathrin Freier. Sie folgt auf Juliane Niklas, die sich nun beim Bayerischen Jugendring (BJR) dem internationalen Jugendaustausch mit Israel und den Ländern Mittel- und Osteuropas widmet.

weiterlesen

ahoj.info-News

Heute schon geklickt?

Ende 2012 wurde das gerelaunchte Jugendportal www.ahoj.info frei geschaltet. Neben einem neuen Look erwarten die Besucher/-innen der Webseite aktuelle Informationen rund um die Themen „Mobilität“ und „Sprache“. Darüber hinaus gibt das ahoj.info-Redaktionsteam Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und anderen must have seen im Nachbarland. Ein Klick auf das deutsch-tschechische Portal www.ahoj.info lohnt sich immer.

weiterlesen

ahoj.info-Videoworkshop „Nicht so voreilig” („Ne tak zhurta”) – noch Plätze frei

Vom 1. bis 3. März 2013 findet der ahoj.info-Videoworkshop „Nicht so voreilig” („Ne tak zhurta”) in Waldmünchen (Bayern) statt. Teilnehmen können jeweils zehn junge Menschen aus Deutschland und Tschechien. Veranstaltet wird der Workshop von Tandem / Projekt ahoj.info in Kooperation mit der Jugendbildungsstätte Waldmünchen.

weiterlesen

ahoj.info-Tagesausflug zu Schloss Moritzburg

Das ahoj.info-Team und zwölf junge Menschen aus Deutschland und Tschechien besuchen am 16. Februar 2013 Schloss Moritzburg in der Nähe von Dresden. Das sächsische Barockschloss diente als Filmkulisse für das Märchen „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel”. Die aktuelle Winterausstellung widmet sich diesem Filmmärchen, das Schloss Moritzburg international berühmt gemacht hat. Auf Einladung des ahoj.info-Teams besichtigen nun zwölf junge Menschen aus Deutschland und Tschechien das Barockschloss.

weiterlesen

Schulischer Austausch / Freiwillige Berufliche Praktika

Kontakt- und Planungsseminar für 36 Lehrkräfte aller Schularten

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem lädt ein zum Kontakt- und Planungsseminar für 36 Lehrkräfte aller Schularten, die im deutsch-tschechischen Austausch von Klassen und Schulen und/oder im Bereich „Freiwillige Berufliche Praktika“ aktiv sind oder dies werden möchten. Es findet vom 25. bis 28. April 2013 in Beroun in der Nähe von Prag statt. 

weiterlesen

Vorschulbereich

Seminar „Mein Projekttag“ am 1. März 2013

Tandem lädt deutsche und tschechische Fachkräfte aus Kindergärten, Horten, Grundschulen und Fachkräfte aus der freien Jugendarbeit sowie weitere Interessierte, die mit Kindern von 3 bis 8 Jahren arbeiten, zu dem eintägigen Seminar „Mein Projekttag“ ein. Der Seminartag findet am 1. März 2013 in der Bibliothek in Liberec (Reichenberg) statt.

weiterlesen

Fachkräfteaustausch im Vorschulbereich / Freistaat Bayern – Tschechische Republik

Im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Soziales fördert Tandem im Rahmen eines Pilotprojekts den Fachkräfteaustausch zwischen bayerischen und tschechischen Kindergärten, Kindertagesstätten und Horten.

weiterlesen

Personelle Neuigkeiten im Projekt „Schritt für Schritt ins Nachbarland“

Zum 2. Januar 2013 hat bei Tandem Pilsen Štěpánka Podlešáková die Nachfolge von Hana Denková als pädagogische Mitarbeiterin für den Vorschulbereich übernommen. Die Regensburger Kolleginnen Radka Bonacková, Ulrike Fügl und Natalie Käser freuen sich über die neue Kollegin im Projekt „Schritt für Schritt ins Nachbarland“.

Kontakt: Štěpánka Podlešáková, Tel.: +420 377 634 753, e-mail: podlesakova@tandem.adam.cz, skype: predskolni.

Sprache / Sprachanimation

Interaktives Methodenseminar „Sprachanimation an Schulen“ vom 11. bis 14. April 2013

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem lädt 20 Lehrkräfte aus Deutschland und Tschechien, die die Nachbarsprache unterrichten, zum Methodenseminar „Sprachanimation an Schulen" ein. Es findet vom 11. bis 14. April 2013 in Beroun bei Prag statt. Anmeldeschluss ist der 15. März 2013.

weiterlesen

203 deutsch-tschechische Tandem-Sprachanimationen im Jahr 2012

Ein wichtiger Bestandteil bei internationalen Jugendbegegnungen ist die Kommunikation. Um diese zu erleichtern, haben die Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem die Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation entwickelt. Durchgeführt werden die Sprachanimationen von Sprachanimateur/-innen, die sich die Methode im Rahmen einer mehrtägigen Ausbildung (in den meisten Fällen auch Fortbildungen) angeeignet haben. Die Nachfrage nach deutsch-tschechischen Sprachanimationen war auch im Jahr 2012 sehr hoch.

weiterlesen

Neue Chance für Deutsch in Tschechien

Das kommende Schuljahr (2013/14) und der neue Rahmenlehrplan bringen einige wichtige Neuerungen im tschechischen Schulsystem mit sich. Interessant für alle, die sich mit der Nachbarsprache Deutsch in Tschechien beschäftigen, ist, dass alle Schulen spätestens ab der 8. Jahrgangsstufe eine zweite Fremdsprache verpflichtend einführen müssen. Das ist nicht nur für das Tandem-Projekt „Němčina nekouše!“ (in Deutschland: „Nachbar. | Sprache? | Tschechisch!") eine gute Nachricht! Tandem wird sich insgesamt mit seinem Angebot der Sprachanimation auf diese Veränderung einrichten.

weiterlesen

Kontaktdatenbank

Prager Kinder- und Jugendhaus sucht Partnereinrichtung für gemeinsames Athletik-Camp

Die Vermittlung von Partnerschaften zwischen Institutionen, Organisationen, (Berufs-) Schulen, Jugendverbänden, Kindergärten etc. gehört zu den wichtigsten Aufgaben von Tandem. Auf der Tandem-Kontaktdatenbank können sie nach mehreren Kriterien nach der richtigen Partnereinrichtung suchen. Ihre Suche wird unterstützt von einer Kontaktlotsin (kontaktlotse@tandem-org.de). Sie hilft Ihnen auch, Ihr eigenes Suchprofil online zu stellen. Weitere Informationen – auf Deutsch und auf Tschechisch – finden Sie auf der Tandem-Kontaktdatenbank. Im Folgenden zwei aktuelle Suchprofile:

weiterlesen

Publikationen / Arbeitshilfen

Ab sofort ist die 12. Auflage des beliebten Sprachführers „Do kapsy“ erhältlich

Sie planen mit Ihrer Jugendgruppe eine deutsch-tschechische Begegnung? Sicherlich sind Sie bei Ihrer Vorbereitung immer wieder über die Themen Kommunikation, Verständigung, Nachbarsprache gestolpert. Nicht nur für die Vorbereitung, sondern auch für die Dauer der Begegnung und auch im Nachgang hilfreich ist die Publikation „Do kapsy – Für die Hosentasche“. Die 12. Auflage der beliebtesten Tandem-Publikation können Sie ab sofort über unseren Online-Shop bestellen.

weiterlesen

Jobbörse

Freie EFD-Stellen in Tschechien zu besetzen

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in Pilsen  sucht zum 1. Mai, 1. Juni und 1. September 2013 fünf  Freiwillige aus Deutschland im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes. Weitere Informationen lesen Sie / liest du auf www.ahoj.info, Rubrik „volunteering“. Ansprechperson ist Alexander Klozar, Tel.: 0420 377 634 752, E-Mail: tandem@tandem.adam.cz.

Die Welt deutsch-tschechisch

Studienaufenthalt in Tschechien

Jedes Semester vergeben die GFPS-Partnervereine in Deutschland und Tschechien Stipendien für Studierende und Doktoranden, um einen Studienaufenthalt oder einen Semestersprachkurs zu absolvieren. Tschechische Studierende können sich für einen Aufenthalt in Deutschland bewerben, Deutsche für ein Semester in Tschechien.

weiterlesen

Miloš Zeman ist der erste direkt gewählte Staatspräsident der Tschechischen Republik

Miloš Zeman ist der erste direkt gewählte Staatspräsident der Tschechischen Republik. Unerwartet deutlich kam der ehemalige Ministerpräsident Zeman auf knapp 55 Prozent der Stimmen. Sein Konkurrent, der amtierende Außenminister Karel Schwarzenberg, erreichte etwas über 45 Prozent.

weiterlesen

proVokatives Puppentheaterstück des Theaternetzwerks „čojč“

Deutsche und tschechische Satzverdreher aufgepasst: Der Kašperl schlägt wieder zu! Das deutsch-tschechische Theaternetzwerk "čojč" macht ein proVokatives Puppentheaterstück. Mitmachen können junge Leute aus Oberfranken und dem Karlsbader Kreis. Anmeldeschluss ist der 15.02.2013.

weiterlesen

Bahnneubaustrecke Dresden – Prag im Gespräch

Der sächsische Staatssekretär für Verkehr, Roland Werner, hat sich am Rande der TEN-T Days in Brüssel mit dem EU-Koordinator für die Transeuropäische Verkehrsachse 22 (TEN), Gilles Savary, und dem Vizeminister des Tschechischen Verkehrsministeriums, Lukáš Hampl, getroffen. Zwischen beiden Verkehrsministerien wurde dabei vereinbart, Anfang 2013 im Rahmen des Jahresaufrufes 2012 der EU-Kommission gemeinsam einen Antrag auf Studienmittel zur Vorplanung der grenzüberschreitenden Neubaustrecke Dresden - Prag zu stellen.

weiterlesen

Impressum: Herausgeber Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

Maximilianstr. 7 | 93047 Regensburg | fon +49 - (0)941 - 58 55 7 - 0 | fax +49 - (0)941 - 58 55 7 - 22 | tandem@tandem-org.de | www.tandem-org.de

Tandem ist eine Einrichtung in Trägerschaft des Bayerischen Jugendrings und wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sowie durch die Länder Bayern und Sachsen.

Wenn Sie den Newsletter nicht mehr beziehen wollen, genügt eine kurze E-Mail an tandem@tandem-org.de

Redaktion: Petula Hermansky Verantwortlich: Thomas Rudner