Artikel Header Image

Herzlich willkommen beim

Koordinierungszentrum 
Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem!

Als zentrale Fachstelle der Bundesrepublik Deutschland fördern wir
den internationalen Jugendaustausch zwischen Deutschland und Tschechien.


Unsere Erreichbarkeit in Zeiten von Corona

Zur gesundheitlichen Sicherheit unserer Mitarbeiter_innen arbeiten wir aktuell im Home-Office-Modus. Sie erreichen uns am besten per E-Mail. 

Alle unsere Kontakte finden Sie hier.

Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den deutsch-tschechischen Jugendaustausch finden Sie hier:

- Förderung durch Tandem

- Neuigkeiten aus der deutsch-tschechischen Welt

- Internationaler Jugendaustausch digital


Dringender Handlungsbedarf: Internationalen Jugendaustausch nachhaltig sichern

Die Fach- und Förderstellen der Internationalen Jugendarbeit in Deutschland rufen in einem Positionspapier die Politik zum Handeln auf. So auch TANDEM. Die über Jahrzehnte gewachsenen Strukturen der internationalen Zusammenarbeit für und mit jungen Menschen müssen nachhaltig gesichert werden. Langjährige internationale Kooperationen, grenzüberschreitende Begegnungen und engagierte bilaterale Zusammenarbeit dürfen nicht aufgrund der Corona-Pandemie verloren gehen.

Lesen Sie hier, mit welchen Maßnahmen die Politik die Zukunft der europäischen und internationalen Jugendarbeit stärken und unterstützen soll.

international heart


Fehlt Ihnen der Kontakt zu unseren Nachbarinnen und Nachbarn? Die Kontaktbeschränkungen wegen Corona sind kein Grund, den Kontakt zu unterbrechen.

Was alles möglich ist, erklären wir Ihnen in diesem Video.


Ausbildung: Auslandspraktikum erweitert den Horizont

Seit 20 Jahren ermöglicht TANDEM Berufsschülern ein Auslandspraktikum in Tschechien oder Deutschland über das Programm „Freiwillige Berufliche Praktika“. TANDEM sind die zentralen Koordinierungszentren beider Staaten für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch. Ziel des Programms ist es, die interkulturelle Kompetenz junger Auszubildenden zu fördern und die Freundschaft zum Nachbarland zu stärken. Seit Start des Programms haben nahezu 6500 Praktikant_innen diese Möglichkeit ergriffen. 60 Prozent der jungen Leute kamen aus Tschechien, 40 Prozent aus Deutschland. Mehr...

Junge Berufsschüler


Tätigkeitsbericht 2019

Werfen Sie einen Blick in den Tätigkeitsbericht 2019 und erfahren Sie mehr über die Arbeit von Tandem.

Tätigkeitsbericht 2019

Tätigkeitsbericht (deutsch)


Sprachanimation für alle

Mit dem Förderprogramm „Sprachanimation für alle“ fördert der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds Sprachanimationsmodule im Rahmen von Kinder- und Jugendbegegnungen. Weiterlesen…

Zukunftsfonds


Deutsch-tschechischer Jugendaustausch in Zeiten von Corona

Die Bundestagsabgeordnete Marianne Schieder (SPD) informierte sich beim bundesweiten Koordinierungszentrum für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch Tandem über die Möglichkeiten einer internationalen Jugendbegegnung trotz Corona und ihre Perspektiven

Der internationale Jugendaustausch steht vor seiner größten Herausforderung: Die weltweite Corona-Pandemie hat die vielfältigen Austauschprogramme für Jugendliche vorerst zum Erliegen gebracht. Trotzdem sollen die jungen Menschen nicht gänzlich auf ihre wertvollen Erfahrungen beim Schüleraustausch oder auf das Gemeinschaftsgefühl beim internationalen Jugend-Workshop verzichten. Weiterlesen...

Marianne Schieder, Mitglied des Bundestag


Erstes Tandem-Online-Treffen - großes Interesse an virtuellem Austausch

Wie können wir in Zeiten, die keinen direkten Austausch ermöglichen mit unseren Partnerorganisationen im Kontakt bleiben? Wie lassen sich digitale Treffen mit Jugendlichen organisieren? Und wie gelingt es, diese spannend zu gestalten? Vor diese Fragen hat die Coronapandemie uns als Koordinierungszentren für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch gestellt. Welche Antworten Tandem bisher darauf gefunden hat, haben wir am 29.06.2020 in einem 90-minütigem Onlineseminar vermittelt. Die Veranstaltung wurde simultan gedolmetscht. Weiterlesen...


MdB Peter Aumer zu Besuch bei Tandem

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem sprach mit Bundestagsmitglied Peter Aumer über die Bedeutung der internationalen Jugendbegegnung

Jedes Kind, jeder Jugendlichen oder jeder junge Erwachsene sollte die Möglichkeit bekommen, an einem internationalen Austausch teilzunehmen.

Diese Forderung Tandems hat auch in Zeiten von Corona ihre Bedeutung nicht verloren. Als Herzenswunsch überreichte Tandem-Leiter Thomas Rudner dieses Anliegen an den Bundestagsabgeordneten Peter Aumer zusammen mit zwei weiteren Ansinnen. Weiterlesen..

 


Tipps und Tools für deutsch-tschechische Online-Begegnungen

Tandem unterstützt Schulen und Träger der außerschulischen Jugendarbeit dabei, mit ihren Partnerschulen, Partnereinrichtungen oder Bekannten in Kontakt zu bleiben. Mit Hilfe von Tandem-Sprachanimateur_innen haben wir Tipps gesammelt, wie man Online-Tools zur Kommunikation, für eine virtuelle Begegnung oder für eine Aufwertung des Sprachunterrichts nutzen kann und zum Herunterladen bereitgestellt. Weiterlesen...


Erklärung der Fach- und Förderstellen für den internationalen Jugend- und Schüleraustausch

Der internationale Schüler- und Jugendaustausch in Deutschland und Europa steht vor historischen Herausforderungen.

Hunderttausende Jugendliche nehmen jedes Jahr an einem internationalen Schüleraustausch oder einer Jugendbegegnung in Europa teil. Doch 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs bringt die Corona-Krise internationale Schüler- und Jugendaustausche zum Stillstand, welche in den vergangenen Jahrzehnten maßgeblich zu internationaler Verständigung beigetragen haben. Generationen an jungen Menschen wurden in internationalen Austausch- und Begegnungsprojekten darin bestärkt, Demokratie, gesellschaftliche Vielfalt und europäische Verständigung zu leben und sich dafür zu engagieren. Weiterlesen...


Jugendaustausch - Konzept für den Zusammenhalt in Europa

Die MdLs Florian Siekmann und Jürgen Mistol machen sich stark für eine Internationalisierung des Jugendaustauschs und Chancengleichheit im internationalen Austausch – Ein Gespräch im Regensburger Tandem-Büro

Der grüne Landtagsabgeordnete Florian Siekmann, Experte für den internationalen Jugendaustausch, besuchte zusammen mit seinem Kollegen Jürgen Mistol am 03.03.2020 das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem in Regensburg. Siekmann, der mit einer Reihe von Anfragen und Anträgen im Parlament das Thema internationaler Jugendaustausch in den Mittelpunkt gestellt hatte, präsentierte sein Handlungskonzept für internationalen Jugendaustausch den Fachleuten für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit. Tandem-Leiter Thomas Rudner zeigte sich beeindruckt von den Vorstellungen des Parlamentariers. Weiterlesen...


 

20 Jahre Programm „Freiwillige Berufliche Praktika“

„Ich würde ein Praktikum im Nachbarland Tschechien nur empfehlen. Es ist eine tolle Erfahrung, man lernt so viel: neue Facetten von sich selbst und auch viele neue Menschen. Das Praktikum war eine gute Entscheidung und ich bin froh, dass ich diese Chance bekommen und genutzt habe.“ Das ist nur eine von vielen positiven Rückmeldungen, die eine ehemalige Teilnehmerin an dem Programm „Freiwillige Berufliche Praktika“ dem Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem gegeben hat. Seit 20 Jahren macht Tandem junge Menschen in Deutschland und Tschechien mobil für einen Austausch. Mit den Zielgruppen Berufsschüler_innen, Auszubildende und junge Arbeitnehmer_innen im Alter ab 16 Jahren erreicht das Koordinierungszentrum eine Zielgruppe, die eher selten an internationalen Mobilitäten, zumal an deutsch-tschechischen, teilnimmt. Weiterlesen...


Bilanz der deutsch-tschechischen Sprachanimation für das Jahr 2019

Im Jahr 2019 wurden insgesamt 468 Sprachanimationen mit 14.484 Teilnehmer_innen in sieben verschiedenen Tandem-Projekten und -Programmen durchgeführt. Die Zahl der Sprachanimationen ist im Vergleich zum Vorjahr um 127 Einsätze gestiegen! Der Großteil der Sprachanimationen und Teilnehmer_innen entfallen auf das Projekt „Nachbar. | Sprache? | Tschechisch!“ („Němčina nekouše“ auf tschechischer Seite), wo in 133 Sprachanimationen bei 8.064 Teilnehmer_innen Neugier auf die jeweilige Nachbarsprache und ihre Sprecher_innen geweckt wurde. Nach der Zahl der Sprachanimationsstunden liegen die Vorbereitungstage mit Sprachanimation und Orientierung vor Ort im Programm „Freiwillige Berufliche Praktika" mit 1.008 Stunden an der Spitze. Hier werden Azubis und Berufsschüler_innen am Anfang eines von Tandem geförderten Praktikums auf ihren Auslandsaufenthalt intensiv vorbereitet. Weiterlesen...


30 Jahre nach dem Mauerfall: Jugendliche entwickeln die Zusammenarbeit // Tolle Ergebnisse beim 10. deutsch-tschechischen Jugendtreffen in Berlin mit 100 Teilnehmer_innen

Engagement für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit zeigten die 100 Teilnehmer_innen des 10. deutsch-tschechischen Jugendtreffens in Berlin (8. bis 10. November 2019). An diesem geschichtsträchtigen Datum setzten sie sich unter dem Motto „Gemeinsam erinnern für eine gemeinsame Zukunft" in Workshops und Diskussionen mit jugendpolitischen Themen auseinander und brachten im Rahmen eines Open Space wertvolle Inputs für die Ausgestaltung der gemeinsamen Zukunft. „Gerade im Hinblick auf die aktuellen Geschehnisse in Europa sind solche Begegnungen von unschätzbarem Wert, um nationalistischen Tendenzen und Abschottung entgegenzuwirken“, betonte Juliane Seifert, Staatssekretärin im Bundesministerium, in ihrer Eröffnungsrede. Weiterlesen ...


Weltoffen leben! Parlamentarisches Frühstück der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit

Jeder junge Mensch in Deutschland sollte die Möglichkeit bekommen, während seines Bildungsweges mindestens einmal an einem internationalen Austausch teilzunehmen! Mit ausreichender politischer Unterstützung könnte dieses Ziel erreicht werden. Die Fach- und Förderstellen der Europäischen und Internationalen Jugendarbeit hatten am 24. September 2019 deshalb zum Parlamentarischen Frühstück in Berlin geladen, um ihre Vorschläge für einen Aktionsplan mit Bundestagsabgeordneten zu diskutieren. Weiterlesen…


Tandem erhält Auszeichnung „Brückenbauer“ der SPD–Fraktion im Bayerischen Landtag

Am Sonntag, 07.07.2019, verlieh die SPD-Landtagsfraktion in Bayern ihre Auszeichnung „Brückenbauer“ an das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem mit Sitz in Regensburg. Der Preis wurde im Rahmen des SPD-Vertriebenenempfangs 2019 bereits zum 12. Mal verliehen. Er geht an Initiativen und Persönlichkeiten, die sich für Verständigung mit den Herkunftsländern von Vertriebenen engagieren. In seiner Laudatio hob der V. Landtagsvizepräsident, Markus Rinderspacher, hervor, dass sich Tandem in besonderer Weise für die Aussöhnung mit dem Nachbarland Tschechien eingesetzt hat. Er wies auf die Bedeutung des Koordinierungszentrums für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit und die Begegnung junger Menschen aus beiden Ländern hin. Insofern sei Tandem ein idealer Brückenbauer zwischen Deutschland und Tschechien sowie Bayern und Böhmen. Weiterlesen...


Bring dich ein! Diskussionsforum mit Abgeordneten des Bayerischen Landtags

Jugendliche aus ganz Bayern hatten am 22. Mai 2019 die Gelegenheit, im Rahmen der Veranstaltung „Bring dich ein!“ den europäischen Gedanken mit Abgeordneten des Bayerischen Landtags zu diskutieren. Partizipation – Europa, zwei Wörter, die sich auch Tandem auf die Fahnen geschrieben hat. Deshalb schickte das Koordinierungszentrum in Regensburg seinen EVS-Freiwilligen David Ripel und die Praktikantin Michaela Kosařová nach München, um die Diskussion um die deutsch-tschechische Perspektive zu erweitern. Weiterlesen...


„Jeder Mensch denkt.“ Gemeinsam erinnern für eine gemeinsame Zukunft // Tandem lud Fachkräfte der Jugendarbeit und Lehrer/-innen zum zweiten deutsch-tschechischen Fachforum

„Jeder Mensch denkt!“, lautete das Fazit aus dem Vortrag von Prof. Michele Bariccelli von der LMU München. Er hatte zum Thema „Vielfältiges Erinnern und gemeinsames Erzählen - Herausforderungen der historisch-politischen Bildung im Blick auf die deutsch-tschechische Geschichte“ auf dem Fachforum der Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch in Brünn referiert. Fachforum_Brno_Prof. BarricelliVom 11. bis 13. April 2019 konnten die Teilnehmer/-innen – Fachkräfte der Jugendarbeit sowie Lehrer/-innen aller Schularten aus Deutschland und Tschechien – bei Referaten, Workshops, Gesprächsrunden und Vorstellungen von Good Practice-Beispielen Impulse für ihre eigene Arbeit erhalten. „Ich werde dies auf jeden Fall im Unterricht anwenden können“ – „Es war sehr lehrreich, nicht nur dank den Referent/-innen und ihrer Vorträge, sondern auch durch die Diskussionen mit den anwesenden Teilnehmer/-innen“ – so Eindrücke von Teilnehmenden. Weiterlesen... 


Magazin „Lernen aus der Geschichte“ zum Tandem-Schwerpunkt erschienen

Die Agentur für Bildung – Geschichte, Politik und Medien e.V. veröffentlicht monatlich das Magazin „Lernen aus der Geschichte“, das über verschiedene Themen historisch-politischer Bildung berichtet. Es richtet sich an Fachkräfte der schulischen und außerschulischen Bildung. Die aktuelle Ausgabe vom 21.11.2018 widmet sich dem Tandem-Schwerpunkt „Gemeinsam erinnern für eine gemeinsame Zukunft“. So geht Christa Schikorra von der Gedenkstätte Flossenbürg in ihrem Beitrag auf die Geschichte und Wirkung des seit zehn Jahren bestehenden Arbeitskreises „Transnationale Erinnerungsarbeit" ein, der eine Vernetzung von deutschen und tschechischen Multiplikator/-innen aus der schulischen und außerschulischen Jugendarbeit ist. Weiterlesen...